Inte Ett Ont Ord (2004 Digital Remaster) - Ulf Lundell перевод на русский

Inte Ett Ont Ord (2004 Digital Remaster)

Lilla man
Jag fick aldrig lov
Att döpa dej till Glädje
Och lika bra det
Vad vill den här världen med den?
Men i din hand
Ligger livet ditt
Och allt som jag önskar
Är att du ska få ha det
Som ett äventyr och vän
Din mor hon stannar hos dej
Men jag måste gå ombord
I morgon
Jag lovar
Inte ett ont ord.
Det är sant
Att jag knappast trodde
Att vi två skulla träffas
Men nån ville nåt annat
Och jag är glad för det
Lilla man
Det är mycket som man aldrig
Tror ska hända
Men ändå händer det
Och så finns det inget man kan göra mer
Än ser du inte dårarna
Som härjar här på vår jord
I morgon
Jag lovar
Inte ett ont ord
Syster och bror
Dom står dej bi
Och jag kommer tillbaka sen
I morgon springer du ut igen
På din sommaräng.
Överallt
Ser du andarna
Som dansar genom gräser
Håll dej väl med dom
Dom kan ge dej allt du vill ha
Det känns kallt
I mitt hjärta nu
Men värmen kommer väl åter
Och allt jag vill
Är att du ska ha det bra
Och när vintern kommer
Ta då på dej dina varmaste skor
I morgon
Jag lovar
Inte ett ont ord

Ни единого дурного слова (2004 Digital Remaster)

Малыш мой,
мне так и не позволили
назвать тебя Радостью.
И, наверное, к лучшему.
Что этой мир сделает с ней, с Радостью?
Но в твоей руке
твоя жизнь,
и всё, чего я желаю,
чтобы ты прожил её
как приключение, как с другом.
Твоя мама останется с тобой,
а мне нужно идти, подниматься на борт
завтра.
Я обещаю,
ни единого дурного слова.
Это правда,
я едва ли верил,
что мы с тобой встретимся.
Но кто-то решил иначе,
и я этому рад.
Малыш мой,
многое из того, что,
как нам кажется, не случится,
всё же случается.
И тогда уж ничего не поделаешь.
Видишь ли ты безумцев,
что бесчинствуют на нашей земле?
Завтра.
Обещаю,
ни единого дурного слова.
Сестра и брат
будут рядом с тобой,
а я потом вернусь.
Завтра ты снова выбежишь
на свой летний луг.
Повсюду
ты видишь духов,
что танцуют в траве.
Будь с ними в ладу,
они могут дать тебе всё, что пожелаешь.
Сейчас холодно
в моём сердце,
но тепло, конечно, вернётся.
И всё, чего я хочу,
чтобы у тебя всё было хорошо.
А когда придёт зима,
надень свои самые тёплые ботинки.
Завтра.
Обещаю,
ни единого дурного слова.