Текст и перевод песни Ulf Lundell - Inte En Gång Till

Inte En Gång Till

Du bits bits bits
Nu är jag biten nog
Jag är biten som en skabbig räv
I en dödsdömd skog
Poäng på poäng
Och ett kors av plast på min grav
Två skepp slår ihjäl varann
På det vackraste hav
Se upp
Så inte socialen ser oss
Se upp
Med hur vi för oss och klär oss
Buddhas hjärta hänger på en vägg
Hans blundande öga
Är som en rakbladsegg
I brevlådan står ett spöke
Med sitt skägg
På jakt efter dina jaktfalksägg
Inte en gång till
Inte en gång till
Inte en gång till
Inte en gång till
Om jag nu är en orm
Så ska jag ha en cobratelefon
Om det är omodernt
Så ska jag ha den som ett hån
Mot allt som sitter i halsen på den
Här hostande stan
Där dom midsommarchica
Dansar can-can runt en gran
Se upp
Så ingen hör vad du säjer
Se upp
Du vet dom hyr in och lejer
Små fantastiska sommarhits
Som vet sin plats på klubbar som Ritz
Där vinet smakar fjärdedagsfisk
Gå dit om du vill
Och ta en yttersta risk
Inte en gång till...
Det är tusen bilar på motorvägen
Med lyktor släckta
Skratten är falska
Men mattorna är äkta
Ta det lugnt med ditt sista skott
Du behöver inte jäkta
För alla nollor i Uppnäseland
Är redan väckta
Ta ett zick-zack - sprut med gelé
Över din frisyride'
Din katt har blivit tokig
Han dricker ur bide'n
Om du kämpar riktigt duktigt
Kan du hamna mitt i pate'n
Mitt imellan drottningen och
Militärattache'n
Se upp
Snart är höger vänster
Se upp
Med vem du ger dina tjänster
Är du en råtta eller en hök
Har du en avokadofärgad
Frys i ditt kök
Håller ditt hus ihop
I väggar och tak
Hur är det med din stil
Hur är det med din smak
Inte en gång till...

Not One More Time

You bite bite bite
Now I've had enough of being bitten
I've been bitten like a scabby fox
In a doomed forest
Point by point
And a plastic cross on my grave
Two ships kill each other
On the most beautiful sea
Watch out
So the social services don't see us
Watch out
How we behave and dress
Buddha's heart hangs on a wall
His closed eye
Is like a razor's edge
In the mailbox stands a ghost
With his beard
Looking for your falcon's eggs
Not one more time
Not one more time
Not one more time
Not one more time
If I'm a snake now
Then I'll have a cobra phone
If it's unfashionable
Then I'll have it as a mockery
Against all that chokes the
Coughing city here
Where the Midsummer girls
Dance the can-can around a pine tree
Watch out
So no one hears what you're saying
Watch out
You know they rent and hire out
Fantastic little summer hits
That know their place in clubs like Ritz
Where the wine tastes like fourth-day fish
Go there if you want
And take an ultimate risk
Not one more time...
There are a thousand cars on the highway
With their lights off
The laughter is fake
But the rugs are real
Take it easy with your last shot
You don't need to rush
For all the zeros in Uppnäseland
Are already awake
Take a zigzag spray of gel
Over your hairstyle
Your cat has gone crazy
He drinks from the bidet
If you fight really well
You can end up in the middle of the mess
Right between the queen and the
Military attaché
Watch out
Soon right is left
Watch out
Who you give your services to
Are you a rat or a hawk
Do you have an avocado-colored
Freezer in your kitchen
Does your house hold together
In the walls and ceiling
How is your style
How is your taste
Not one more time...