Inte skyldig - Ulf Lundell перевод на французский

Inte skyldig

Bygg inte upp din lycka
På mina misstag.
Till dej kommer jag aldrig
Att säja förlåt.
Det fanns en tid då du kunde
Göra mej knäsvag
Men nu kan jag gå in där
Utan att det känns svårt.
Jag kysser inte pappret
När jag skriver
Jag kysser inte marken
Där du går.
Jag känner så väl igen
Dina detektiver.
Jag vet vad dom vill ha
Så det är aldrig det dom får.
Jag vet att du vill se mej hemlös
Och utan vänner
Klädd i en skitig rock
På väg till glömskans länder.
Men jag kan aldrig stå
I din domarring.
Jag är inte skyldig dej nånting.
Jag är en helt annan än du tror
Och vem du tror att jag är
Det är din egen affär
Du skulle inte klara många steg
I mina skor.
Men det är ingen större risk
Att du hamnar där.
Jag vet att du vill se mej hemlös
Och utan vänner
Klädd i en skitig rock
På väg till glömskans länder.
Men jag kan aldrig stå
I din domarring.
Jag är inte skyldig dej nånting.
Du är vildast av alla
Innanför stängslet.
Du sätter alla på plats
Som kan nåt annat än du.
Jag önskar att du kunde
Se dej själv i trängseln.
En liten kejsare
Som går omkring
I sina nya kläder ännu.
Jag vet att du vill se mej hemlös
Och utan vänner
Klädd i en skitig rock
På väg till glömskans länder.
Men jag kan aldrig stå
I din domarring.
Jag är inte skyldig dej nånting.

Pas coupable

Ne bâtis pas ton bonheur
Sur mes erreurs.
Je ne te dirai jamais
Désolé.
Il fut un temps où tu pouvais
Me faire trembler.
Mais maintenant je peux y entrer
Sans que ça me semble difficile.
Je n'embrasse pas le papier
Quand j'écris
Je n'embrasse pas le sol
Où tu marches.
Je connais si bien
Tes détectives.
Je sais ce qu'ils veulent
Alors ce n'est jamais ce qu'ils obtiennent.
Je sais que tu veux me voir sans abri
Et sans amis
Vêtu d'un manteau sale
En route vers les terres de l'oubli.
Mais je ne peux jamais rester
Dans ton arène de jugement.
Je ne te dois rien.
Je suis quelqu'un de complètement différent de ce que tu penses
Et qui tu penses que je suis
C'est ton propre problème
Tu ne tiendrais pas beaucoup de pas
Dans mes chaussures.
Mais ce n'est pas un grand risque
Que tu finisses là-bas.
Je sais que tu veux me voir sans abri
Et sans amis
Vêtu d'un manteau sale
En route vers les terres de l'oubli.
Mais je ne peux jamais rester
Dans ton arène de jugement.
Je ne te dois rien.
Tu es le plus sauvage de tous
Derrière la clôture.
Tu remets tout le monde à sa place
Qui sait autre chose que toi.
J'aimerais que tu puisses
Te voir toi-même dans la détresse.
Un petit empereur
Qui se promène
Dans ses nouveaux vêtements encore.
Je sais que tu veux me voir sans abri
Et sans amis
Vêtu d'un manteau sale
En route vers les terres de l'oubli.
Mais je ne peux jamais rester
Dans ton arène de jugement.
Je ne te dois rien.