Inte skyldig - Ulf Lundell перевод на русский

Inte skyldig

Bygg inte upp din lycka
På mina misstag.
Till dej kommer jag aldrig
Att säja förlåt.
Det fanns en tid då du kunde
Göra mej knäsvag
Men nu kan jag gå in där
Utan att det känns svårt.
Jag kysser inte pappret
När jag skriver
Jag kysser inte marken
Där du går.
Jag känner så väl igen
Dina detektiver.
Jag vet vad dom vill ha
Så det är aldrig det dom får.
Jag vet att du vill se mej hemlös
Och utan vänner
Klädd i en skitig rock
På väg till glömskans länder.
Men jag kan aldrig stå
I din domarring.
Jag är inte skyldig dej nånting.
Jag är en helt annan än du tror
Och vem du tror att jag är
Det är din egen affär
Du skulle inte klara många steg
I mina skor.
Men det är ingen större risk
Att du hamnar där.
Jag vet att du vill se mej hemlös
Och utan vänner
Klädd i en skitig rock
På väg till glömskans länder.
Men jag kan aldrig stå
I din domarring.
Jag är inte skyldig dej nånting.
Du är vildast av alla
Innanför stängslet.
Du sätter alla på plats
Som kan nåt annat än du.
Jag önskar att du kunde
Se dej själv i trängseln.
En liten kejsare
Som går omkring
I sina nya kläder ännu.
Jag vet att du vill se mej hemlös
Och utan vänner
Klädd i en skitig rock
På väg till glömskans länder.
Men jag kan aldrig stå
I din domarring.
Jag är inte skyldig dej nånting.

Не виновен

Не строй свое счастье
На моих ошибках.
К тебе я никогда не приду
Сказать "прости".
Было время, когда ты могла
Подкосить мне ноги,
Но теперь я могу войти туда
Не чувствуя боли.
Я не целую бумагу,
Когда пишу,
Я не целую землю,
Где ты ходишь.
Я так хорошо узнаю
Твоих сыщиков.
Я знаю, чего они хотят,
Поэтому они этого никогда не получат.
Я знаю, ты хочешь видеть меня бездомным
И без друзей,
В грязном плаще,
На пути в страну забвения.
Но я никогда не встану
В твоем судилище.
Я тебе ничем не обязан.
Я совсем другой, чем ты думаешь,
А кем ты меня считаешь —
Твое личное дело.
Ты бы не сделала и пары шагов
В моих ботинках.
Но нет большой вероятности,
Что ты там окажешься.
Я знаю, ты хочешь видеть меня бездомным
И без друзей,
В грязном плаще,
На пути в страну забвения.
Но я никогда не встану
В твоем судилище.
Я тебе ничем не обязан.
Ты самая дикая из всех
По эту сторону забора.
Ты ставишь на место всех,
Кто умеет что-то, чего не умеешь ты.
Хотел бы я, чтобы ты могла
Увидеть себя в толпе.
Маленький император,
Разгуливающий
В своем новом платье.
Я знаю, ты хочешь видеть меня бездомным
И без друзей,
В грязном плаще,
На пути в страну забвения.
Но я никогда не встану
В твоем судилище.
Я тебе ничем не обязан.