Текст и перевод песни Ulf Lundell - Jag Vill Ha Dej (I Want You)

Jag Vill Ha Dej (I Want You)

Din pappa har sin flygmaskin
Din mamma har sin symaskin
Din syster dricker rönnbärsvin på våren
Å ännu står jag här inatt
Beskjuten utav husets skratt
Jag har en tokig katt mella låren
Jag vill ha dig
Vill ha dig
Jag vill ha dig, till varje pris
Jag vill ha dig
Jag sover hos en politruk
Han har en son som skricker: Muck!
Själv går han ifrån suck till suck av smärta
Men pilen i mitt bröst är kvar
Och ingen av dom har nått svar på frågan; varför rymde just mitt hjärta
Jag vill ha dig
Vill ha dig
Jag vill ha dig, till varje pris
Jag vill ha dig
Dom sa att det var säkert här, jag tog tåget direkt och stack
Men efter några timmar här så satt jag med dig och drack
Dom vanliga går vanligtvis
In i någon själslig kris
Och sänker sig i hav av is och lider
Men du, du sitter där och ler
Och skrattar gott åt allt du ser
Och säger; jag kommer nog ner i graven vad det lider
Jag vill ha dig
Vill ha dig
Jag vill ha dig, till varje pris
Vill ha dig
Din vän han ylar som en varg
Jag vill inte göra honom arg
Men han sa att jag var så karg och naken
Nu står han bakom varje hörn
Vill kasta mig i rosens törn
Men jag luffsar som en ledsen björn på taken
Jag vill ha dig
Vill ha dig
Jag vill ha dig, till varje pris
Jag vill ha dig

Я хочу тебя (I Want You)

У твоего отца есть самолет,
У твоей матери есть швейная машинка,
Твоя сестра пьет рябиновое вино весной,
А я все еще стою здесь этой ночью,
Под обстрелом смеха этого дома,
У меня сумасшедший кот между ног.
Я хочу тебя,
Хочу тебя,
Я хочу тебя, любой ценой.
Я хочу тебя.
Я ночую у полицейского,
У него есть сын, который кричит: "Фу!"
Сам он переходит от вздоха к вздоху от боли,
Но стрела в моей груди осталась,
И ни у кого из них нет ответа на вопрос: почему именно мое сердце сбежало?
Я хочу тебя,
Хочу тебя,
Я хочу тебя, любой ценой.
Я хочу тебя.
Они сказали, что здесь безопасно, я сразу сел на поезд и уехал,
Но через несколько часов здесь я сидел с тобой и пил,
Обычные люди обычно
Попадают в какую-то душевную кризис
И погружаются в море льда и страдают,
Но ты, ты сидишь там и улыбаешься,
И смеешься над всем, что видишь,
И говоришь: "Я, наверное, все равно скоро умру".
Я хочу тебя,
Хочу тебя,
Я хочу тебя, любой ценой.
Хочу тебя.
Твой друг воет, как волк,
Я не хочу злить его,
Но он сказал, что я такой скупой и голый.
Теперь он стоит за каждым углом,
Хочет бросить меня в тернии роз,
Но я брожу, как грустный медведь, по крышам.
Я хочу тебя,
Хочу тебя,
Я хочу тебя, любой ценой.
Я хочу тебя.