Текст и перевод песни Ulf Lundell - Jag har letat hela vintern

Jag har letat hela vintern

Jg har letat hela vintern
Efter nån att hålla kär
Nån att resa med till nåt land jag aldrig sett
Nån som orkar skratta högt
Åt allt det svarta här i stan
Som vet att kärlek är nånting
Som Gud har gett
Jag har gått i Gamla stan
Och uppå Stortorget en gång
Mitt i Julmarknaden när trumpeten ljöd
Då trodde jag ett ögonblick
Att det var dej jag såg
Men du försvann i snön
Med kassen full av bröd
Letat hela vintern efter dej
Och jag letar tills den dag du hittar mej
Vi ska sitta vid ett bord
Och byta ord mot ord
Medan världen runt försöker ta sej in
Letat hela vintern ...
Jag har letat hela vintern
Efter nån att hålla av
Nån som ger mej vingar
Ger mej vind och fart
Nån med snöflingor i håret
Nån som andas full av liv
Som vet att kärlek är en annan sak än hat
Jag har letat ...

Я искал тебя всю зиму

Я искал тебя всю зиму,
Искал, кого бы полюбить,
С кем отправиться в страну, где я ещё не был,
Кто сможет громко смеяться
Над всей этой городской чернотой,
Кто знает, что любовь — это нечто,
Что даровано нам Богом.
Я бродил по Старому городу,
И однажды по Большой площади,
В самый разгар Рождественской ярмарки, когда звучала труба,
На мгновение мне показалось,
Что я увидел тебя,
Но ты исчезла в снегу,
С сумкой полной хлеба.
Искал тебя всю зиму,
И буду искать до того дня, пока ты не найдёшь меня.
Мы сядем за стол,
И будем говорить, говорить,
Пока мир вокруг пытается ворваться к нам.
Искал тебя всю зиму...
Я искал тебя всю зиму,
Искал, к кому прижаться,
Кто даст мне крылья,
Даст мне ветер и скорость,
С кем снежинки в волосах,
Кто дышит полной грудью,
Кто знает, что любовь — это не ненависть.
Я искал тебя...