Jag är på din sida - Ulf Lundell перевод на французский

Jag är på din sida

Alla minnen du har
Hur länge ska du bära din börda?
Alla bittra dar
Du ger blickar som kunde mörda
Det är ingen lek
Det har det aldrig vart
Vad du sår ska du också skörda.
Det som hänt har redan hänt.
Det finns inte kvar.
I morgon kan vinden ha vänt.
Jag är på din sida.
Kom ut och lev i dag.
Det är allt du har.
Gör det enkelt, gör det bra.
Jag är på din sida.
Du är hungrig och arg.
Du är ensam och trött intill döden.
Som en vilsen varg
Och du ser inget hopp i nöden.
Men kan du hålla ut
Genom smärta och regn
Kan du ta del av fiskarna och bröden.
Det som hänt har redan hänt.
Det finns inte kvar.
I morgon kan vinden ha vänt.
Jag är på din sida.
Kom ut och lev i dag.
Det är allt du har.
Gör det enkelt, gör det bra.
Jag är på din sida.

Je suis de ton côté

Tous les souvenirs que tu as
Combien de temps vas-tu porter ton fardeau ?
Tous les jours amers
Tu lances des regards qui pourraient tuer
Ce n'est pas un jeu
Ça ne l'a jamais été
Ce que tu sèmes, tu le récolteras aussi.
Ce qui s'est passé est déjà arrivé.
Il n'y est plus.
Demain, le vent peut tourner.
Je suis de ton côté.
Sors et vis aujourd'hui.
C'est tout ce que tu as.
Fais-le simplement, fais-le bien.
Je suis de ton côté.
Tu as faim et tu es en colère.
Tu es seul et fatigué à mourir.
Comme un loup errant
Et tu ne vois aucun espoir dans le besoin.
Mais peux-tu tenir bon
À travers la douleur et la pluie
Peux-tu partager les poissons et les pains.
Ce qui s'est passé est déjà arrivé.
Il n'y est plus.
Demain, le vent peut tourner.
Je suis de ton côté.
Sors et vis aujourd'hui.
C'est tout ce que tu as.
Fais-le simplement, fais-le bien.
Je suis de ton côté.