Текст и перевод песни Ulf Lundell - Kallt té halv tio

Kallt té halv tio

Portalen bakom hyllan
Flickan utan huvud
Läkaren med leksaksbilar
Sinnet som var kluvet
Kallt te' halv tio
Kamomill för sömnens skull
Från aska till aska
Från mull till mull
Sjung inga sånger
Du inte har rätten till
Lätta foten från gasen
Tänk efter ett tag, sitt still
Livet slår ner oss
Ta det här och det här
En korridor av ljus, en plågad själ
Kanske blir det bättre där
Döden är ingenting
Men månaderna innan
Du gav dej av till slut
Genom den osynliga hinnan
Vi levde på glöd en gång
Drömmar och planer
Klev ut till varann
Som från två ungdomsromaner
Blandade liv
Blandade blod
Tills det inte gick längre
Tills vi inte förstod
Vart vi tagit oss
Vad vi hamnat i
Eller hur vi kommit dit
En av oss måste ut till slut
Jag gick, blev en bandit
Jag försöker minnas det som var bra
Glömma allt det andra
Men vi glömmer inte liv
Vi levt med varandra
Döden är ingenting
Men månaderna innan
Du gav dej av till slut
Genom den osynliga hinnan
Tillbaks till var du kom ifrån
Du slipper jakten nu
Du slipper skulden, ridån har gått ner
För sista akten
Var och en sin demon, som bidar sin tid
Går med oss, är i oss
Framför, bakom, bredvid
Jag gick inte dit
Jag stannade här
Fast jag inte ville
Var jag ändå där

Холодный чай в полдесятого

Портал за стеллажом
Девушка без головы
Врач с игрушечными машинами
Раздвоенный разум
Холодный чай в полдесятого
Ромашка для сна
Из праха в прах
Из земли в землю
Не пой песен,
На которые у тебя нет права
Убери ногу с газа
Подумай немного, посиди спокойно
Жизнь бьет нас
Вот так и вот так
Коридор света, измученная душа
Может быть, там будет лучше
Смерть — ничто,
Но месяцы до того,
Как ты наконец ушла,
Сквозь невидимую пленку
Мы когда-то жили на одних углях,
Мечты и планы
Вышли друг к другу,
Как из двух юношеских романов
Смешанные жизни
Смешанная кровь
Пока это не стало невозможным
Пока мы не поняли
Куда мы попали
Во что мы вляпались
Или как мы сюда добрались
Один из нас должен был уйти в конце концов
Я ушел, стал бандитом
Я пытаюсь вспомнить то, что было хорошо
Забыть все остальное
Но мы не забываем жизнь,
Которую прожили вместе
Смерть — ничто,
Но месяцы до того,
Как ты наконец ушла,
Сквозь невидимую пленку.
Назад, туда, откуда ты пришла.
Тебе больше не нужно бежать
Тебе больше не нужно чувствовать вину, занавес опущен
После последнего акта
У каждого свой демон, который ждет своего часа
Идет с нами, внутри нас
Впереди, позади, рядом
Я не пошел туда
Я остался здесь
Хотя я не хотел
Я все равно был там