Kaos Och Kärlek - Ulf Lundell перевод на русский

Kaos Och Kärlek

En dag i slutet av augusti
När det var stilla som efter skörd
När fåglar gav sej av
Över länder, över hav
Klev jag ombord på ett tåg
Landet låg badande i solsken
Och varje tanke blev förförd
Av minnet av en tid
Då himlen var så vid
När vi väntande in var sjunde våg
Kaos och kärlek går hand i hand
Kaos och kärlek i ett fruset land
Och du flyttade hem till stan igen
När festen var slut och alla hade gått
Kaos och kärlek går hand i hand
Kaos och kärlek, två hjärtan i brand
Och jag var den enda som blev kvar
Bland syrsorna på fälten
Vi visste allt om rätt och orätt
Vi såg så klart på våra liv
Vi kunde skrika ut
Vår längtan, men till slut
Fanns ingen kvar som gjorde sig hörd
Kaos och kärlek går hand i hand
Kaos och kärlek i ett fruset land
Och du, jag såg dig på stan häromdan
Med din man, dina barn och din skrämda min
Kaos och kärlek går hand i hand
Kaos och kärlek, två hjärtan i brand
Och jag stod kvar där ett tag och såg dig försvinna
I Hamngatans vimmel
Vi hade källarn full av vin
Och Cornelis som sjöng Bellman
Och en flagga med en sol på balkongen
Våra röster som kallade samman
Till kaos och kärlek i ett fruset land
Kaos och kärlek går hand i hand
Och du var det bara en dröm
Eller lever allt det där i dig ännu?
Kaos och kärlek går hand i hand
Kaos och kärlek, två hjärtan i brand
Och du, kan du berätta för dem vad som hände en gång
Bland syrsorna på fälten?

Хаос и любовь

В один день в конце августа,
Когда всё было тихо, как после жатвы,
Когда птицы улетали
Над странами, над морями,
Я сел в поезд.
Страна купалась в солнечном свете,
И каждая мысль была соблазнена
Воспоминанием о времени,
Когда небо было таким широким,
Когда мы ждали седьмую волну.
Хаос и любовь идут рука об руку,
Хаос и любовь в замерзшей стране.
И ты вернулась домой, в город,
Когда праздник закончился и все ушли.
Хаос и любовь идут рука об руку,
Хаос и любовь, два пылающих сердца.
И я остался один
Среди сверчков в полях.
Мы знали всё о добре и зле,
Мы так ясно смотрели на наши жизни.
Мы могли кричать,
Выражать нашу тоску, но в конце концов
Не осталось никого, кто бы нас услышал.
Хаос и любовь идут рука об руку,
Хаос и любовь в замерзшей стране.
И ты... я видел тебя в городе на днях
С твоим мужем, твоими детьми и твоим испуганным взглядом.
Хаос и любовь идут рука об руку,
Хаос и любовь, два пылающих сердца.
И я стоял там некоторое время и смотрел, как ты исчезаешь
В толпе на Хамнгатан.
У нас был подвал, полный вина,
И Корнелис, который пел Бельмана,
И флаг с солнцем на балконе.
Наши голоса, которые созывали
К хаосу и любви в замерзшей стране.
Хаос и любовь идут рука об руку.
И ты... это был всего лишь сон?
Или всё это ещё живо в тебе?
Хаос и любовь идут рука об руку,
Хаос и любовь, два пылающих сердца.
И ты... можешь ли ты рассказать им, что случилось однажды
Среди сверчков в полях?