Kyssar Och Smek - Ulf Lundell перевод на английский

Kyssar Och Smek

Det står ett hus nere vid stranden där vi bodde en gång
En 70-talssommar fylld av näktergalssång
Jag minns månens silverstråk ut över vattnet
Och målarna på udden som drack och skreek hela natten
Vi körde bilen ner i havet och såg vattnet strömma
Och du skrattade och sade att det var tur att den inte var din
Det finns en krog i en hamn där vi låtsades så bra
Att ingen människa i världen kunde förstå vad vi sa
Det var fläktar i taket och en blue marlin på väggen
Och det rann öl och tuggtobak i sjörövarskäggen
Och du tog med dej en hund hem och den stannade kvar
Det gjorde stormen också i flera dar
Det var på lek
Det var kyssar och smek
Och vi gömde så väl våra vapen
För trygghets skull
För två ringar av guld
För att komma undan galenskapen
Kyssar och smek
På ett litet hotell som blickar ut över Atlanten
Värmer brasan gott och grisslor störtar från branten
Tjock manchester och ylle och öl som är svart
Och ditt brev i lågorna denna mystiska natt
Det sägs att folket som bor här ska vara vildast i världen
Det är långt till din trygghet det är långt till dom brutna svärden
Det var på lek
Det var kyssar och smek
Och vi gömde så väl våra vapen
För trygghets skull
För två ringar av guld
För att komma undan galenskapen
Kyssar och smek

Kyssar Och Smek

There's a house down by the beach where we once lived
A 1970s summer filled by the song of nightingales
I remember silver moonbeams reaching over the water
And the painters on the headland who drank and yelled all night long
We drove the car into the ocean and watched the water stream in
And you laughed and said it was lucky it wasn't yours
There's a pub in a harbour where we pretended so well
That no one in the world could understand what we said
There were fans on the ceiling and a blue marlin on the wall
And beer and chewing tobacco flowed into the pirate tankards
And you took a dog home and it stayed
So did the storm for several days
It was just for fun
It was kisses and caresses
And we hid our weapons so well
For safety
For two rings of gold
To escape the madness
Kisses and caresses
At a small hotel that overlooks the Atlantic
The fire burns warmly and guillemots plunge down the cliff
Thick corduroy and wool and dark beer
And your letter in the flames on this mysterious night
They say that the people who live here are the wildest in the world
It's a long way to your safety, it's a long way to the broken swords
It was just for fun
It was kisses and caresses
And we hid our weapons so well
For safety
For two rings of gold
To escape the madness
Kisses and caresses