Kyssar Och Smek - Ulf Lundell перевод на французский

Kyssar Och Smek

Det står ett hus nere vid stranden där vi bodde en gång
En 70-talssommar fylld av näktergalssång
Jag minns månens silverstråk ut över vattnet
Och målarna på udden som drack och skreek hela natten
Vi körde bilen ner i havet och såg vattnet strömma
Och du skrattade och sade att det var tur att den inte var din
Det finns en krog i en hamn där vi låtsades så bra
Att ingen människa i världen kunde förstå vad vi sa
Det var fläktar i taket och en blue marlin på väggen
Och det rann öl och tuggtobak i sjörövarskäggen
Och du tog med dej en hund hem och den stannade kvar
Det gjorde stormen också i flera dar
Det var på lek
Det var kyssar och smek
Och vi gömde så väl våra vapen
För trygghets skull
För två ringar av guld
För att komma undan galenskapen
Kyssar och smek
På ett litet hotell som blickar ut över Atlanten
Värmer brasan gott och grisslor störtar från branten
Tjock manchester och ylle och öl som är svart
Och ditt brev i lågorna denna mystiska natt
Det sägs att folket som bor här ska vara vildast i världen
Det är långt till din trygghet det är långt till dom brutna svärden
Det var på lek
Det var kyssar och smek
Och vi gömde så väl våra vapen
För trygghets skull
För två ringar av guld
För att komma undan galenskapen
Kyssar och smek

Baisers et Caresses

Il y a une maison en bas de la plage où nous avons vécu un jour
Un été des années 70 rempli de chants de rossignol
Je me souviens des rayons d'argent de la lune sur l'eau
Et les peintres sur la pointe qui buvaient et criaient toute la nuit
Nous avons conduit la voiture dans la mer et vu l'eau couler
Et tu as ri et dit que c'était bien que ce ne soit pas la tienne
Il y a un bar dans un port où nous faisions semblant si bien
Qu'aucune personne au monde ne pouvait comprendre ce que nous disions
Il y avait des ventilateurs au plafond et un marlin bleu au mur
Et la bière et le tabac à chiquer coulaient dans les barbes de pirates
Et tu as ramené un chien à la maison et il est resté
La tempête aussi est restée pendant plusieurs jours
C'était pour le plaisir
C'était des baisers et des caresses
Et nous cachions si bien nos armes
Pour notre sécurité
Pour deux anneaux d'or
Pour échapper à la folie
Baisers et caresses
Dans un petit hôtel qui donne sur l'Atlantique
Le feu de cheminée réchauffe bien et les goélands se jettent de la falaise
Du velours épais et de la laine et de la bière noire
Et ta lettre dans les flammes cette nuit mystérieuse
On dit que les gens qui vivent ici sont les plus sauvages du monde
C'est loin de ta sécurité, c'est loin des épées brisées
C'était pour le plaisir
C'était des baisers et des caresses
Et nous cachions si bien nos armes
Pour notre sécurité
Pour deux anneaux d'or
Pour échapper à la folie
Baisers et caresses