Kyssar Och Smek - Ulf Lundell перевод на русский

Kyssar Och Smek

Det står ett hus nere vid stranden där vi bodde en gång
En 70-talssommar fylld av näktergalssång
Jag minns månens silverstråk ut över vattnet
Och målarna på udden som drack och skreek hela natten
Vi körde bilen ner i havet och såg vattnet strömma
Och du skrattade och sade att det var tur att den inte var din
Det finns en krog i en hamn där vi låtsades så bra
Att ingen människa i världen kunde förstå vad vi sa
Det var fläktar i taket och en blue marlin på väggen
Och det rann öl och tuggtobak i sjörövarskäggen
Och du tog med dej en hund hem och den stannade kvar
Det gjorde stormen också i flera dar
Det var på lek
Det var kyssar och smek
Och vi gömde så väl våra vapen
För trygghets skull
För två ringar av guld
För att komma undan galenskapen
Kyssar och smek
På ett litet hotell som blickar ut över Atlanten
Värmer brasan gott och grisslor störtar från branten
Tjock manchester och ylle och öl som är svart
Och ditt brev i lågorna denna mystiska natt
Det sägs att folket som bor här ska vara vildast i världen
Det är långt till din trygghet det är långt till dom brutna svärden
Det var på lek
Det var kyssar och smek
Och vi gömde så väl våra vapen
För trygghets skull
För två ringar av guld
För att komma undan galenskapen
Kyssar och smek

Поцелуи и ласки

Стоит дом у берега, где мы когда-то жили,
Лето семидесятых, полное песен соловья.
Я помню серебряный свет луны на воде,
И художников на мысе, пивших и кричавших всю ночь.
Мы затопили машину в море и смотрели, как льется вода,
А ты смеялась и говорила, что хорошо, что это не твоя.
Есть бар в гавани, где мы так хорошо притворялись,
Что никто в мире не мог понять, о чем мы говорим.
Там были вентиляторы на потолке и синий марлин на стене,
И пиво с жевательным табаком стекали по пиратским бородачам.
А ты принесла домой собаку, и она осталась,
Как и шторм, на несколько дней.
Это была игра,
Это были поцелуи и ласки,
И мы так хорошо прятали наше оружие,
Ради безопасности,
Ради двух золотых колец,
Чтобы убежать от безумия.
Поцелуи и ласки.
В маленьком отеле с видом на Атлантику,
Хорошо греет камин, и кайры падают с обрыва.
Толстый вельвет и шерсть, и черное, как ночь, пиво,
И твое письмо в огне этой таинственной ночи.
Говорят, что люди, живущие здесь, самые дикие в мире,
Далеко до твоей безопасности, далеко до сломанных мечей.
Это была игра,
Это были поцелуи и ласки,
И мы так хорошо прятали наше оружие,
Ради безопасности,
Ради двух золотых колец,
Чтобы убежать от безумия.
Поцелуи и ласки.