Текст и перевод песни Ulf Lundell - Lit de parade

Lit de parade

Du var alltid fullast på krogarna
Du skolka från livet natt efter natt
Du vakna upp och längta ut till skogarna
Och ditt drömda hus där
Och din abessinierkatt
Med pengar på fickan var du oslagbar
Du dansa tills du föll omkul
Tills inget fanns kvar
Du var alltid fullast på krogarna
Och aldrig så ensam som när morgonen kom
Du sjöng om passioner och lömska demoner
Vem ville du skrämma natt efter natt
Du gick till din älskling med blå anemoner
Du visste aldrig hur du skulle ta hennes skatt
För dej fanns aldrig nåt mellanting
Dina läppar lika spända som din vigselring
Du levde av dikt och dog av demoner
Och dränkte din oro i drömmar och rom
Med en flicka i knät och ett glas i din hand
Bland skvaller och sånger och kyssar och smek
Var det värme och glädje i ditt längtande land
Ditt handslag var fast
Din blick vilsen och blek
Stan är så vacker men också tyst och fjär
Du lärde dig nog aldrig att leva här
Med en flicka i knät och ett glas i din hand
Slapp du se nõr din svartklädde tjänare kom
Vanilj och kanel och en rosenkrans
Ska du ha när du nu sagt farväl och adjö
Du begärde allt
Du brann hett och fort
Jag hoppas din ande hittar till Paradisets ö
Det finns ingen sorg eller smärta kvar
Bara en tanke då och då på flydda dar
Vanilj och kanel och en nyponroskrans
Och rymden som fylls av kvinnornas sång

Parade Bed

You were always the drunkest in the bars
You played truant from life night after night
You'd wake up and long for the forests
And your dream house there
And your Abyssinian cat
With money in your pocket you were unbeatable
You danced until you fell over
Until nothing was left
You were always the drunkest in the bars
And never so lonely as when the morning came
You sang about passions and treacherous demons
Who did you want to scare night after night
You went to your darling with blue anemones
You never knew how to take her treasure
For you there was never any middle ground
Your lips as tight as your wedding ring
You lived on poetry and died of demons
And drowned your worries in dreams and rum
With a girl on your knee and a glass in your hand
Amongst gossip and songs and kisses and cuddles
Was there warmth and joy in your longing land
Your handshake was firm
Your gaze lost and pale
The city is so beautiful but also silent and distant
You probably never learned to live here
With a girl on your knee and a glass in your hand
Did you fail to see your black-clad valet coming
Vanilla and cinnamon and a rosary
Are for you to have now that you've said farewell and goodbye
You demanded everything
You burned hot and fast
I hope your spirit finds its way to Paradise Island
There is no more sorrow or pain
Just a thought now and then of bygone days
Vanilla and cinnamon and a rosehip rosary
And space that is filled with the song of women