Lit de parade - Ulf Lundell перевод на русский

Lit de parade

Du var alltid fullast på krogarna
Du skolka från livet natt efter natt
Du vakna upp och längta ut till skogarna
Och ditt drömda hus där
Och din abessinierkatt
Med pengar på fickan var du oslagbar
Du dansa tills du föll omkul
Tills inget fanns kvar
Du var alltid fullast på krogarna
Och aldrig så ensam som när morgonen kom
Du sjöng om passioner och lömska demoner
Vem ville du skrämma natt efter natt
Du gick till din älskling med blå anemoner
Du visste aldrig hur du skulle ta hennes skatt
För dej fanns aldrig nåt mellanting
Dina läppar lika spända som din vigselring
Du levde av dikt och dog av demoner
Och dränkte din oro i drömmar och rom
Med en flicka i knät och ett glas i din hand
Bland skvaller och sånger och kyssar och smek
Var det värme och glädje i ditt längtande land
Ditt handslag var fast
Din blick vilsen och blek
Stan är så vacker men också tyst och fjär
Du lärde dig nog aldrig att leva här
Med en flicka i knät och ett glas i din hand
Slapp du se nõr din svartklädde tjänare kom
Vanilj och kanel och en rosenkrans
Ska du ha när du nu sagt farväl och adjö
Du begärde allt
Du brann hett och fort
Jag hoppas din ande hittar till Paradisets ö
Det finns ingen sorg eller smärta kvar
Bara en tanke då och då på flydda dar
Vanilj och kanel och en nyponroskrans
Och rymden som fylls av kvinnornas sång

Почётный караул

Ты всегда была самой пьяной в кабаках
Ты прогуливала жизнь ночь за ночью
Ты просыпалась и мечтала о лесах
И о своем доме мечты там
И о своей абиссинской кошке
С деньгами в кармане ты была непобедима
Ты танцевала, пока не падала без сил
Пока ничего не оставалось
Ты всегда была самой пьяной в кабаках
И никогда не была так одинока, как когда наступало утро
Ты пела о страстях и коварных демонах
Кого ты хотела напугать ночь за ночью
Ты шла к своей любимой с голубыми анемонами
Ты никогда не знала, как принять ее дар
Для тебя никогда не было полумер
Твои губы были так же напряжены, как твое обручальное кольцо
Ты жила стихами и умирала от демонов
И топила свою тревогу в мечтах и роме
С девушкой на коленях и бокалом в руке
Среди сплетен, песен, поцелуев и ласк
Было тепло и радостно в твоей земле мечты
Твое рукопожатие было крепким
Твой взгляд потерянным и бледным
Город так прекрасен, но также тих и далек
Ты, наверное, так и не научилась здесь жить
С девушкой на коленях и бокалом в руке
Ты не видела, когда пришел твой черноодетый слуга
Ваниль и корица, и четки
Тебе понадобятся, когда ты скажешь "прощай" и "до свидания"
Ты требовала всего
Ты горела ярко и быстро
Я надеюсь, твоя душа найдет путь на остров Рая
Там нет больше ни горя, ни боли
Лишь изредка мысли о былых днях
Ваниль и корица, и венок из шиповника
И пространство, наполненное пением женщин