Текст и перевод песни Ulf Lundell - Lycklig Man

Lycklig Man

Vinden doftar så gott i ditt hår
Det är vinden som läker alla sår
Jag är en lycklig man när jag är med dig
Jag blir en annan än den jag annars är
Bara du kan få mig att känna så här
Jag är en lycklig man när jag är med dig
Staren sjunger redan på sin gren
Blåsippeögon på ludna ben
Öppna upp kappan och låt mig komma in
Din värme är så varm och så mjuk är din kind
Jag är en lycklig man när jag är med dig
Ska man leva här så ska man va två
För den här världen kan va så hård och rå
Jag är en lycklig man när jag är med dig
Vi två kan hålla världen utanför
Spelar ingen roll längre vad den gör
Jag är en lycklig man när jag är med dig
Se upp för isfläcken där, svart som en frusen manet
Se upp för istappen där, en droppande glasraket
Jag var en skugga, ett spöke som drev
Längs gatorna, ett återavsändarebrev
Jag är en lycklig man när jag är med dig
Andarna i kroppen, de sov så djupt att jag trodde de dött
Nu har de vaknat till liv igen, de har återfötts
Vinden doftar så gott i ditt hår
Det är vinden som läker alla sår
Jag är en lycklig man när jag är med dig
Jag är en lycklig man
Jag är en lycklig man
Jag är en lycklig man när jag är med dig
Jag är en lycklig man
En lycklig man
Jag är en lycklig man när jag är med dig

Un homme heureux

Le vent sent si bon dans tes cheveux
C'est le vent qui guérit toutes les blessures
Je suis un homme heureux quand je suis avec toi
Je deviens un autre homme
Toi seule peux me faire ressentir ça
Je suis un homme heureux quand je suis avec toi
L'étourneau chante déjà sur sa branche
Yeux de scille bleue sur des jambes velues
Ouvre ton manteau et laisse-moi entrer
Ta chaleur est si douce et ta joue si tendre
Je suis un homme heureux quand je suis avec toi
Si l'on veut vivre ici, il faut être deux
Car ce monde peut être si dur et cruel
Je suis un homme heureux quand je suis avec toi
Nous deux, nous pouvons tenir le monde à distance
Peu importe ce qu'il fait, c'est fini
Je suis un homme heureux quand je suis avec toi
Attention à la plaque de verglas, noire comme une méduse gelée
Attention au stalactite, une fusée de verre qui goutte
J'étais une ombre, un fantôme qui dérivait
Dans les rues, une lettre renvoyée à l'expéditeur
Je suis un homme heureux quand je suis avec toi
Les esprits dans mon corps dormaient si profondément que je les croyais morts
Maintenant, ils se sont réveillés, ils sont renaissés
Le vent sent si bon dans tes cheveux
C'est le vent qui guérit toutes les blessures
Je suis un homme heureux quand je suis avec toi
Je suis un homme heureux
Je suis un homme heureux
Je suis un homme heureux quand je suis avec toi
Je suis un homme heureux
Un homme heureux
Je suis un homme heureux quand je suis avec toi