Текст и перевод песни Ulf Lundell - Malvina

Malvina

Ttt ver taken flyger fglarna fram
Tv pojkar spelar hockey p en frusen damm
20 grader kallt
Det knpper i trdens ved
Iskristaller faller, faller sakta ned
Kanske att hon kommer
Kanske att hon kommer nd
Kanske att hon kommer
Kanske att hon kommer nd
Hon satt i kassan p Konsum
Sen satt hon inte dr
En varm famn i hallen
Frn en leksaksaffr
Dom bsta gr frst
Dom andra blir kvar
Dom vet vad dom hade
Sen vet dom vad dom inte har
Men kanske att hon kommer...
Ingo slog Floyd 57, det r sant
Och lika sant r att en lkare slant
En dag var hon dr
Nsta dag aldrig mer
Hennes leende
Hennes stora famn r allt jag ser
Det fanns en god mnniska en ggng i Sechuan
Det fanns en god mnniska hr
Som bara frsvann
En pojke p isen p en frusen damm
Hr hur tusen fglar ver taken
Sjunger hennes namn
Kanske att hon kommer...
Kanske att hon kommer nd
Lngsamma steg ver golven den julen
Som om gldjen och vrmen blivit stulen
Men kanske att hon kommer, att hon kommer nd

Malvina

Les oiseaux volent au-dessus des toits
Deux garçons jouent au hockey sur un étang gelé
Il fait 20 degrés en dessous de zéro
Le bois crépite dans la cheminée
Les cristaux de glace tombent lentement
Peut-être qu'elle viendra
Peut-être qu'elle viendra ce soir
Peut-être qu'elle viendra
Peut-être qu'elle viendra ce soir
Elle était à la caisse du Konsum
Puis elle n'y était plus
Une étreinte chaleureuse dans le hall
D'un magasin de jouets
Les meilleurs partent en premier
Les autres restent
Ils savent ce qu'ils avaient
Puis ils savent ce qu'ils n'ont pas
Mais peut-être qu'elle viendra...
Ingo a battu Floyd en 57, c'est vrai
Et il est tout aussi vrai qu'un médecin s'est trompé
Un jour, elle était là
Le lendemain, plus jamais
Son sourire
Son étreinte chaleureuse, c'est tout ce que je vois
Il y avait une bonne personne autrefois au Sechuan
Il y avait une bonne personne ici
Qui a simplement disparu
Un garçon sur la glace d'un étang gelé
Entend mille oiseaux au-dessus des toits
Chanter son nom
Peut-être qu'elle viendra...
Peut-être qu'elle viendra ce soir
Lents pas sur les parquets ce Noël
Comme si la joie et la chaleur avaient été volées
Mais peut-être qu'elle viendra, qu'elle viendra ce soir