Текст и перевод песни Ulf Lundell - Maria, många mil och år från här

Maria, många mil och år från här

Maria, Maria, ser du ängarna blomma
Du ger ur öppen hand allt du vill ha
Maria, Maria, snart står ängarna tomma
Och du får inte längre vara barn

Maria, Maria, det finns så mången roll i vår teater,
Det finns så många trix du inte kan,
Men med tiden skall du lära dig allehanda saker,
Och min hand skall bli så främmande i din hand

En vinter kanske kommer, då vägarna blir tomma
Och snön faller tätt omkring ditt hus
Då ropar du måhända att nätterna känns långa,
Och torkar blåa tårar mot din blus

Maria, Maria, lev för goda stunder,
Och är du ledsen känn att jag är när
Maria, Maria, den dag du slutat undra,
Då är du många mil och år från här

Maria, à des milliers de kilomètres et d'années d'ici

Maria, Maria, vois-tu les prairies fleurir ?
Tu donnes de ta main ouverte tout ce que tu désires.
Maria, Maria, bientôt les prairies seront vides,
Et tu ne pourras plus être une enfant.

Maria, Maria, il y a tant de rôles dans notre théâtre,
Il y a tant d'astuces que tu ne connais pas.
Mais avec le temps, tu apprendras toutes sortes de choses,
Et ma main te semblera si étrangère dans la tienne.

Un hiver viendra peut-être, où les routes seront vides,
Et la neige tombera épaisse autour de ta maison.
Alors tu crieras peut-être que les nuits te semblent longues,
Et tu sècheras des larmes bleues sur ton chemisier.

Maria, Maria, vis pour les bons moments,
Et si tu es triste, sache que je suis là.
Maria, Maria, le jour où tu cesseras de t'interroger,
Tu seras à des milliers de kilomètres et d'années d'ici.