Mellan hägg och syrén - Ulf Lundell перевод на русский

Mellan hägg och syrén

Okej

Du kommer tillbaka
Mellan hägg och syren
År efter år
Mellan hägg och syren

Det har hänt att jag önskat
Att du lät mig va ifred
Jag har längtat mig genom månader
Efter just ditt ansikte
Det var det jag fick se

Du ler mot mig
Mellan hägg och syren
Du håller mig fången
Mellan hägg och syren

Jag kommer från november
Jag vet vad nätterna har för namn
Du jagar undan mörkret
Och håller mig kvar i romansernas famn

Och viskar: "Underbart!"
Underbart
Underbart, underbart

Du säger hjärtat brinner
Mellan hägg och syren
Men blodet brinner
Mellan hägg och syren

Och att den branden har en mening
Det har jag för längesen lärt
Men när allt sen ligger i aska
Har man rätt att fråga vad det var värt

Du viskar: "Underbart!"
Underbart
Underbart, underbart
Mellan hägg och syren

Mellan hägg och syren
När kärleken bränner
Mellan hägg och syren
Då är vi vänner
Men i augustis gula sken
Blommar ledan på sin gren
Du flyr in i hösten och lämnar mig kvar

Jag ska bygga ett hus
Mellan hägg och syren
Vitt och stort
Mellan hägg och syren

Av solvarm sten ska det stå där
Och vänta i juniljus
Jag ska vänta tills du kommer
Jag ska ta din längtan
Jag ska sväva i ditt rus

Du viskar: "Underbart!"
Underbart
Underbart, underbart
Mellan hägg och syren

Mellan hägg och syren
Mellan hägg och syren

Между черемухой и сиренью

Хорошо

Ты возвращаешься
Между черемухой и сиренью
Год за годом
Между черемухой и сиренью

Бывало, я желал,
Чтобы ты оставила меня в покое
Я тосковал месяцами
По твоему лицу
Именно его я и увидел

Ты улыбаешься мне
Между черемухой и сиренью
Ты держишь меня в плену
Между черемухой и сиренью

Я родом из ноября
Я знаю имена ночей
Ты прогоняешь тьму
И держишь меня в объятиях романа

И шепчешь: "Чудесно!"
Чудесно
Чудесно, чудесно

Ты говоришь, что сердце горит
Между черемухой и сиренью
Но кровь горит
Между черемухой и сиренью

И что у этого пламени есть смысл
Я давно это усвоил
Но когда все превратится в пепел
Имею ли я право спросить, чего это стоило

Ты шепчешь: "Чудесно!"
Чудесно
Чудесно, чудесно
Между черемухой и сиренью

Между черемухой и сиренью
Когда любовь жжет
Между черемухой и сиренью
Тогда мы друзья
Но в желтом свете августа
На ветке цветет скука
Ты убегаешь в осень и оставляешь меня

Я построю дом
Между черемухой и сиренью
Белый и большой
Между черемухой и сиренью

Из нагретого солнцем камня он будет стоять там
И ждать в июньском свете
Я буду ждать, пока ты не придешь
Я приму твою тоску
Я буду парить в твоем опьянении

Ты шепчешь: "Чудесно!"
Чудесно
Чудесно, чудесно
Между черемухой и сиренью

Между черемухой и сиренью
Между черемухой и сиренью