Min båt i natt - Demo - Ulf Lundell перевод на английский

Min båt i natt - Demo

Jag kör jag kör jag kör min båt inatt
Den har två hundrahästars Mercury's och ratt
Och oj! vad den går
Full fart!
50 knop genom natten
Fyrarna flimrar förbi
Bara fingret på ratten
Du har haft den länge, alltför länge
Strandvägs-pascha
Du tog den från mej och
Din far tog den från min farsa
Och hej! vad den går
Full fart!
50 knop genom natten
När jag flyger fram över dessa
Mörka vatten
Men vart, Billy, vart ska du
Ta vägen
Och vem tror du vill ta dej i sin famn
Jag är min egen famn och jag ska
Ramma klubbhuset i Sandhamn!
Jag ska komma med vrålande motorer
Rätt in i deras loja regatta!
Jag ska riva upp kaskader tills varken
Kapten eller gast längre törs skratta!
Jag ska ligga mitt bland dom mina
Morrande Mercury's och höja en knuten
Näve mot skyn
Tills dom fattar att den näven stiger rätt
Upp till ytan ifrån botten och dyn
Jag kör, jag kör ...
Men hej! Billy Boy, se dej om!
Nu är det klippt, nu kommer snuten!
Det är 5 knop här och du kör 50
Folk står på kajen och tjuter!
Bäst du kör du kör bäst du kör din båt inatt
För KSSS: s vaktmästare dom är dej snart ifatt
Och nej! vad det går
Full fart!
50 knop genom natten
Nu vet du Billy Boy, vem som är
Råttan och vem som är katten

My boat tonight - Demo

I drive I drive I drive my boat tonight
It has two hundred horsepower Mercury's and a steering wheel
And oh! how it goes
Full speed!
50 knots through the night
The lighthouses flicker past
Just my finger on the wheel
You have had it for a long time, too long
Strandvägs pascha
You took it from me and
Your father took it from my father
And hey! how it goes
Full speed!
50 knots through the night
When I fly over these
Dark waters
But where, Billy, where are you going
To take the road
And who do you think will take you in their arms
I am my own embrace and I will
Ram the clubhouse in Sandhamn!
I will come with roaring engines
Right into their lazy regatta!
I'll tear up cascades until neither
Captain or crew dares to laugh anymore!
I will lie among mine
Growling Mercury's and raise a clenched
Fist to the sky
Until they realize that the fist rises right
Up to the surface from the bottom and mire
I drive, I drive...
But hey! Billy Boy, look around!
Now it's cut off, now the cops are coming!
It's 5 knots here and you're doing 50
People on the pier are howling!
You better drive you better drive you better drive your boat tonight
Because the KSSS caretakers they're about to catch up with you
And no! what it goes
Full speed!
50 knots through the night
Now you know Billy Boy, who is
The rat and who is the cat