Min båt i natt - Demo - Ulf Lundell перевод на французский

Min båt i natt - Demo

Jag kör jag kör jag kör min båt inatt
Den har två hundrahästars Mercury's och ratt
Och oj! vad den går
Full fart!
50 knop genom natten
Fyrarna flimrar förbi
Bara fingret på ratten
Du har haft den länge, alltför länge
Strandvägs-pascha
Du tog den från mej och
Din far tog den från min farsa
Och hej! vad den går
Full fart!
50 knop genom natten
När jag flyger fram över dessa
Mörka vatten
Men vart, Billy, vart ska du
Ta vägen
Och vem tror du vill ta dej i sin famn
Jag är min egen famn och jag ska
Ramma klubbhuset i Sandhamn!
Jag ska komma med vrålande motorer
Rätt in i deras loja regatta!
Jag ska riva upp kaskader tills varken
Kapten eller gast längre törs skratta!
Jag ska ligga mitt bland dom mina
Morrande Mercury's och höja en knuten
Näve mot skyn
Tills dom fattar att den näven stiger rätt
Upp till ytan ifrån botten och dyn
Jag kör, jag kör ...
Men hej! Billy Boy, se dej om!
Nu är det klippt, nu kommer snuten!
Det är 5 knop här och du kör 50
Folk står på kajen och tjuter!
Bäst du kör du kör bäst du kör din båt inatt
För KSSS: s vaktmästare dom är dej snart ifatt
Och nej! vad det går
Full fart!
50 knop genom natten
Nu vet du Billy Boy, vem som är
Råttan och vem som är katten

Mon bateau cette nuit - Demo

Je conduis, je conduis, je conduis mon bateau cette nuit
Il a deux Mercury de deux cents chevaux et un volant
Et oh! comme il va
À toute vitesse!
50 nœuds à travers la nuit
Les phares clignotent
Un seul doigt sur le volant
Tu l'as eu longtemps, trop longtemps
Pasha de Strandvägen
Tu me l'as pris et
Ton père l'a pris à mon père
Et oh! comme il va
À toute vitesse!
50 nœuds à travers la nuit
Alors que je vole au-dessus de ces
Eaux sombres
Mais où, Billy, où vas-tu
Aller
Et qui crois-tu voudra te prendre dans ses bras
Je suis mes propres bras et je vais
Foncer sur la maison-club de Sandhamn!
Je vais arriver avec des moteurs rugissants
Directement dans leur régatta paresseuse!
Je vais déchaîner des cascades jusqu'à ce que ni
Le capitaine ni l'équipage n'osent plus rire!
Je vais être au milieu d'eux, mes
Mercury rugissants, et lever un poing
Serré vers le ciel
Jusqu'à ce qu'ils comprennent que ce poing s'élève droit
De la surface du fond et du sable
Je conduis, je conduis...
Mais oh! Billy Boy, regarde-toi autour!
Maintenant c'est coupé, maintenant la police arrive!
C'est 5 nœuds ici et tu fais 50
Les gens sont sur le quai et ils crient!
Tu ferais mieux de conduire, tu ferais mieux de conduire ton bateau cette nuit
Parce que les gardes du KSSS te rattraperont bientôt
Et non! comme ça va
À toute vitesse!
50 nœuds à travers la nuit
Maintenant tu sais, Billy Boy, qui est
Le rat et qui est le chat