Min båt i natt - Demo - Ulf Lundell перевод на русский

Min båt i natt - Demo

Jag kör jag kör jag kör min båt inatt
Den har två hundrahästars Mercury's och ratt
Och oj! vad den går
Full fart!
50 knop genom natten
Fyrarna flimrar förbi
Bara fingret på ratten
Du har haft den länge, alltför länge
Strandvägs-pascha
Du tog den från mej och
Din far tog den från min farsa
Och hej! vad den går
Full fart!
50 knop genom natten
När jag flyger fram över dessa
Mörka vatten
Men vart, Billy, vart ska du
Ta vägen
Och vem tror du vill ta dej i sin famn
Jag är min egen famn och jag ska
Ramma klubbhuset i Sandhamn!
Jag ska komma med vrålande motorer
Rätt in i deras loja regatta!
Jag ska riva upp kaskader tills varken
Kapten eller gast längre törs skratta!
Jag ska ligga mitt bland dom mina
Morrande Mercury's och höja en knuten
Näve mot skyn
Tills dom fattar att den näven stiger rätt
Upp till ytan ifrån botten och dyn
Jag kör, jag kör ...
Men hej! Billy Boy, se dej om!
Nu är det klippt, nu kommer snuten!
Det är 5 knop här och du kör 50
Folk står på kajen och tjuter!
Bäst du kör du kör bäst du kör din båt inatt
För KSSS: s vaktmästare dom är dej snart ifatt
Och nej! vad det går
Full fart!
50 knop genom natten
Nu vet du Billy Boy, vem som är
Råttan och vem som är katten

Моя лодка этой ночью - Демо

Я мчусь, я мчусь, я мчусь на своей лодке этой ночью,
У неё два двухсотсильных Меркури и руль.
И ох! как она летит!
Полный вперёд!
50 узлов сквозь ночь,
Маяки мелькают мимо.
Только пальцы на руле.
Ты держал её долго, слишком долго,
Паша с Страндвеген.
Ты забрал её у меня, и
Твой отец забрал её у моего отца.
И эй! как она летит!
Полный вперёд!
50 узлов сквозь ночь.
Когда я лечу над этими
Тёмными водами,
Но куда, Билли, куда ты
Держишь путь?
И кто, ты думаешь, захочет взять тебя в свои объятия?
Я сам себе объятия, и я собираюсь
Таранить клуб в Сандхамне!
Я ворвусь с ревущими моторами
Прямо в их вялую регату!
Я подниму такие каскады, что ни
Капитан, ни матрос больше не посмеют смеяться!
Я буду стоять среди них, с моими
Рычащими Меркури, и подниму сжатый
Кулак к небу,
Пока они не поймут, что этот кулак поднимается
Прямо с самого дна и ила.
Я мчусь, я мчусь ...
Но эй! Билли Бой, оглянись!
Теперь всё кончено, сейчас приедут копы!
Здесь ограничение 5 узлов, а ты идёшь 50.
Люди стоят на пристани и орут!
Лучше гони, гони, лучше гони свою лодку этой ночью,
Потому что сторожа Королевского Шведского Яхт-клуба скоро тебя догонят.
И ох! как она летит!
Полный вперёд!
50 узлов сквозь ночь.
Теперь ты знаешь, Билли Бой, кто
Крыса, а кто кот.