Min vandrande vän - Ulf Lundell перевод на немецкий

Min vandrande vän

Jag ska neråt vägen ikväll
Se om hon är där, se om hon väntar
Min vandrade vän
Hon bor på motellet
Där trådarna går
Hon väntar på någon
Som kan ta henne med
Min vandrande vän
Ingen kan få hennes ja eller nej
Hon vet vad hon vill
Vad hon vill är en gåta
Min vandrande vän
När solen går upp
Står hon naken och tyst
Ingen vet vad hon tänker
Ingen vet vad hon ser
Min vandrande vän
Gud ge mej pengar nu
Ge mej en ratt inatt
Ge mej en enda chans

Att ta na' med nån annanstans
I din dans
Gud ge mej pengar nu
Ge mej en ratt i natt
Ge mej en enda chans
Att ta na' med nån annanstans
I din dans

Meine wandernde Freundin

Ich gehe heute Abend die Straße runter
Um zu sehen, ob sie da ist, ob sie wartet
Meine wandernde Freundin
Sie wohnt im Motel
Wo die Fäden zusammenlaufen
Sie wartet auf jemanden
Der sie mitnehmen kann
Meine wandernde Freundin
Niemand bekommt von ihr ein Ja oder Nein
Sie weiß, was sie will
Was sie will, ist ein Rätsel
Meine wandernde Freundin
Wenn die Sonne aufgeht
Steht sie nackt und still
Niemand weiß, was sie denkt
Niemand weiß, was sie sieht
Meine wandernde Freundin
Gott, gib mir jetzt Geld
Gib mir heute Nacht ein Lenkrad
Gib mir eine einzige Chance

Sie woanders hin mitzunehmen
In deinem Tanz
Gott, gib mir jetzt Geld
Gib mir heute Nacht ein Lenkrad
Gib mir eine einzige Chance
Sie woanders hin mitzunehmen
In deinem Tanz