Mysterium - Ulf Lundell перевод на английский

Mysterium

Vem tror du att det är
Som vilar mot din rygg nu i natt?
Är det vargen
Eller Franciskus själv?
Är det David, kungen
Eller är det Goliat?
Nu när du ser en stjärna
Falla där ute i mörkret
Vem önskar du då att det är?
Jag vill ge dig allt
Det låter som tomma ord
Men det är sant
Min skäggstubb river
Mot din varma hud
Du vet jag hängde
Som en dödsdömd
Vid stupets rand
Du fick mig att släppa taget
Jag föll ner i dina armar
Och här vill jag stanna kvar
Snart går solen upp över stan igen
Snart är en ny dag här
Du sover i ditt mysterum
Hur ser jag ut där?
Du har ljus i dina andetag
Dina bröst skälver
När brisen kommer in
Du är så vacker och så gåtfull
Vem förde dig till vattnet Evangeline?
Just så har vill jag ligga
När en dag det barmhärtiga mörkret
Kommer och tar min ande till farväl

Mysterium

Who do you think it is
Who's resting against your back tonight?
Is it the wolf
Or Franciscus himself?
Is it David, the king
Or is it Goliath?
Now when you see a star
Fall out there in the darkness
Who do you wish it is?
I want to give you everything
It sounds like empty words
But it's true
My beard stubble scratches
Against your warm skin
You know I hung
Like a condemned man
At the edge of the precipice
You made me let go
I fell into your arms
And here I want to stay
Soon the sun will rise over the city again
Soon a new day will be here
You sleep in your mystery
How do I look there?
You have light in your breath
Your breasts tremble
When the breeze comes in
You are so beautiful and so enigmatic
Who brought you to the water Evangeline?
That's just how I want to lie
When one day the merciful darkness
Comes and takes my spirit for farewell