Mysterium - Ulf Lundell перевод на французский

Mysterium

Vem tror du att det är
Som vilar mot din rygg nu i natt?
Är det vargen
Eller Franciskus själv?
Är det David, kungen
Eller är det Goliat?
Nu när du ser en stjärna
Falla där ute i mörkret
Vem önskar du då att det är?
Jag vill ge dig allt
Det låter som tomma ord
Men det är sant
Min skäggstubb river
Mot din varma hud
Du vet jag hängde
Som en dödsdömd
Vid stupets rand
Du fick mig att släppa taget
Jag föll ner i dina armar
Och här vill jag stanna kvar
Snart går solen upp över stan igen
Snart är en ny dag här
Du sover i ditt mysterum
Hur ser jag ut där?
Du har ljus i dina andetag
Dina bröst skälver
När brisen kommer in
Du är så vacker och så gåtfull
Vem förde dig till vattnet Evangeline?
Just så har vill jag ligga
När en dag det barmhärtiga mörkret
Kommer och tar min ande till farväl

Mystère

Qui penses-tu que c'est
Qui se repose contre ton dos cette nuit ?
Est-ce le loup
Ou François lui-même ?
Est-ce David, le roi
Ou est-ce Goliath ?
Maintenant que tu vois une étoile
Tomber là-bas dans les ténèbres
Qui souhaites-tu que ce soit ?
Je veux te donner tout
Cela ressemble à des paroles creuses
Mais c'est vrai
Ma barbe pique
Contre ta peau chaude
Tu sais, j'étais suspendu
Comme un condamné à mort
Au bord du précipice
Tu m'as fait lâcher prise
Je suis tombé dans tes bras
Et je veux rester ici
Le soleil se lèvera bientôt sur la ville
Bientôt, un nouveau jour sera là
Tu dors dans ton mystère
A quoi ressemble-t-il ?
Tu as de la lumière dans ton souffle
Tes seins tremblent
Quand la brise arrive
Tu es si belle et si énigmatique
Qui t'a amenée à l'eau Evangeline ?
C'est comme ça que je veux rester
Quand un jour, le sombre et miséricordieux
Viendra et prendra mon souffle pour l'adieu