Mysterium - Ulf Lundell перевод на русский

Mysterium

Vem tror du att det är
Som vilar mot din rygg nu i natt?
Är det vargen
Eller Franciskus själv?
Är det David, kungen
Eller är det Goliat?
Nu när du ser en stjärna
Falla där ute i mörkret
Vem önskar du då att det är?
Jag vill ge dig allt
Det låter som tomma ord
Men det är sant
Min skäggstubb river
Mot din varma hud
Du vet jag hängde
Som en dödsdömd
Vid stupets rand
Du fick mig att släppa taget
Jag föll ner i dina armar
Och här vill jag stanna kvar
Snart går solen upp över stan igen
Snart är en ny dag här
Du sover i ditt mysterum
Hur ser jag ut där?
Du har ljus i dina andetag
Dina bröst skälver
När brisen kommer in
Du är så vacker och så gåtfull
Vem förde dig till vattnet Evangeline?
Just så har vill jag ligga
När en dag det barmhärtiga mörkret
Kommer och tar min ande till farväl

Тайна

Как думаешь, кто это
Прижался к твоей спине этой ночью?
Это волк
Или сам Франциск?
Это Давид, царь
Или это Голиаф?
Сейчас, когда ты видишь звезду,
Падающую там, во тьме,
Кем ты желаешь, чтобы это был?
Я хочу отдать тебе всё,
Это звучит как пустые слова,
Но это правда.
Моя щетина колет
Твою тёплую кожу.
Ты знаешь, я висел
Как приговорённый к смерти
На краю пропасти.
Ты заставила меня отпустить,
Я упал в твои объятия,
И здесь я хочу остаться.
Скоро солнце снова взойдёт над городом,
Скоро наступит новый день.
Ты спишь в своей тайне,
Как я выгляжу там?
В твоём дыхании — свет,
Твоя грудь трепещет,
Когда входит ветерок.
Ты такая красивая и загадочная.
Кто привёл тебя к воде, Эванджелин?
Вот так я хочу лежать,
Когда однажды милосердная тьма
Придёт и заберёт мой дух на прощание.