Текст и перевод песни Ulf Lundell - Människa med människa

Människa med människa

Gud välsigna dom öppna himlarna
Gud välsigna dom här lätta molnen
Som driver från sydväst till nordost
Gud välsigna dom här tjusex varma graderna
Och den här mitt-på-dagen-månen
Gud vare med den här frukosten i det gröna
Dina bruna ben och din bara mage
Välsignad vare sommaren som är här ett tag
Gud bevare oss från tv och andra
Bilder och ljud
än av fåglarna och korna i hagen
Nu är det skönt att va människa
Med människa
Skönt att va människa med människa
Gud bevare Robert Bly
Och Leonard Cohen
Shelley och Byron och Evert Taube
Gud vare med den här gitarren som
Varit med så många år
Och Gud vare med dej, min vän
Som har så vackra ögon
Som har så vackert hår
Nu är det skönt att va
Människa med människa
Skönt att va människa med människa
Och myrorna och flugorna och
Getingarna bina
Dom kryper och dom surrar och dom
Kostar ingenting
Låt dom va ifred! Dom bor ju här
Alldeles strax breve'
Och ekorrn där på grenen
När såg du honom sist?
Gud vare med göken som gal
Och lövsångarn på sin kvist
Nu är det skönt att va
Människa med människa
Var hälsad William Blake
Och Henry David Thoreau
Seamus Heany och Basho och Keats
Lite vin i din navel
Lite sol på ditt skinn
Smultron på strån och William Butler Yeats
Nyponros och gulsparvsmusik
Nu är det skönt att va
Människa med människa
Skönt att va människa med människa
Jordgubbar och skalbaggar
Och spindeln går på lina
Hennes nät är som en ädelsten
I en gyllne ring
Låt det va ifred!
Hon bor ju här alldeles strax breve'
Och nyckelpigan, när hade du en sån
På fingertoppen sist?
Gud vare med göken som gal
Och barnasinnet du aldrig mist
Nu är det skönt att va
Människa med människa

Man with Man

God bless the open skies up above
God bless these fleecy clouds
That are drifting from the southwest to the northeast
God bless this seventy-six-degree warmth
And this midday moon
God bless this picnic in the grass
Your tanned legs and your bare stomach
Blessed be the summer that's here for a while
God keep us from TV and all
The pictures and sounds
Except for the birds and the cows in the field
Now it's sweet to be a man
With a woman
Sweet to be a man with a woman
God bless Robert Bly
And Leonard Cohen
Shelley and Byron and Evert Taube
God bless this guitar that
Has been with me so many years
And God bless you, my friend
Who has such beautiful eyes
Who has such beautiful hair
Now it's sweet to be
Man with woman
Sweet to be man with woman
And the ants and the flies and
The wasps, bees
They crawl and they buzz and they
Don't cost anything
Leave them alone! They live here
Right next door
And the squirrel up there on the branch
When did you last see him?
God bless the cuckoo that sings
And the warbler on his twig
Now it's sweet to be
Man with woman
Greetings, William Blake
And Henry David Thoreau
Seamus Heany and Basho and Keats
A little wine in your belly
A little sun on your skin
Wild strawberries and William Butler Yeats
Rose hips and yellowhammer music
Now it's sweet to be
Man with woman
Sweet to be man with woman
Strawberries and beetles
And the spider walks the high wire
Her web is like a precious stone
In a golden ring
Leave it alone!
She lives here right next door
And the ladybug, when was the last time you had one
On the tip of your finger?
God bless the cuckoo that sings
And the childlike wonder you never lost
Now it's sweet to be
Man with woman