Naken nerför gatan - Ulf Lundell перевод на русский

Naken nerför gatan

Du har nerver
Du vet inte vad du ska göra.
I morgon ska allting hända.
Du sträcker dej efter klockan
Som ringer för dom tidigt brända.
Det är bäst du sätter på dej ditt leende
För du måste gå naken nerför gatan själv.
Jag ger dej fem år och en öppen dörr
Till mitt liv
Du kan komma och gå som du vill
Men säj inte att det du söker
Är ensamhet.
En dag kan det va
Det enda du har kvar.
Du vet lyckan
Är för enkel för att vi ska förstå den.
Som om sanningen inte var nog
Det borde räcka med att se en fågel
Leva sitt liv i en skog.
Det finns ett kryss på din karta
Vad annat kan du göra än att ta dej dit?
Jag ger dej fem år och en öppen dörr
Till mitt liv
Du kan komma och gå som du vill
Men säj inte att det du söker
Är ensamhet.
En dag kan det va
Det enda du har kvar.
När nån annan faller
Går det lättare för dej
Om du faller
Vinner nån annan.
Och förvänta dej
Ingen barmhärtighet.
Håll ett öga
På vad det är du lägger upp på bordet.
Du kan förlora allt du äger
Den dag du spelar bort ditt hjärta
Kan det kännas som din största seger.
Det sjunger en trast i skogen ikväll.
Han har sitt
Du har ditt.
Jag ger dej fem år och en öppen dörr
Till mitt liv
Du kan komma och gå som du vill
Men säj inte att det du söker
Är ensamhet.
Du vill ha fri lejd
Men ingen kommer att ge dej det
Så länge du lever.

Голая по улице

У тебя стальные нервы.
Ты не знаешь, что делать.
Завтра все случится.
Ты тянешься к будильнику,
Который звонит для тех, кто рано обжегся.
Лучше надень свою улыбку,
Потому что тебе придется идти голой по улице одной.
Я даю тебе пять лет и открытую дверь
В мою жизнь.
Ты можешь приходить и уходить, когда захочешь,
Но не говори, что ты ищешь
Одиночество.
Однажды это может быть
Все, что у тебя останется.
Ты знаешь, счастье
Слишком простое, чтобы мы могли его понять.
Как будто правды недостаточно,
Должно быть достаточно увидеть птицу,
Живущую своей жизнью в лесу.
На твоей карте есть крестик,
Что ты можешь сделать, кроме как добраться туда?
Я даю тебе пять лет и открытую дверь
В мою жизнь.
Ты можешь приходить и уходить, когда захочешь,
Но не говори, что ты ищешь
Одиночество.
Однажды это может быть
Все, что у тебя останется.
Когда кто-то другой падает,
Тебе становится легче.
Если ты упадешь,
Кто-то другой выиграет.
И не жди
Никакой пощады.
Следи,
Что ты кладешь на стол.
Ты можешь потерять все, что имеешь,
В тот день, когда проиграешь свое сердце,
Это может показаться твоей самой большой победой.
Сегодня вечером в лесу поет дрозд.
У него есть свое,
У тебя есть свое.
Я даю тебе пять лет и открытую дверь
В мою жизнь.
Ты можешь приходить и уходить, когда захочешь,
Но не говори, что ты ищешь
Одиночество.
Ты хочешь получить свободу,
Но никто не даст тебе ее,
Пока ты жива.