Natten har sitt sätt - Ulf Lundell перевод на русский

Natten har sitt sätt

Natten har sitt sätt att sänka båtarna
Men barnet i dej längtar efter gåtorna
Och du vet att hon kommer att döda dej.
Hon kommer att ta ditt liv
Med sej när hon går.
Där ljuset är som starkast kan ingen vakta dej.
Du blir döv för allt som säjer: Akta dej!
Och du vill att hon ska döda dej
Att hon ska ta ditt liv
Med sej när hon går.
Om du stannar kvar
Har du ledan där
Och om du ger dig av
Är du redan där.
Allt du samlat på dej har försvunnit nu.
Alla dina byggnader har brunnit nu
Och du vill att hon ska döda dej
Att hon ska ta ditt liv
Med sej när hon går.
Natten har sitt sätt att sänka båtarna
Men barnet i dej längtar efter gåtorna
Och du vet att hon kommer att döda dej.
Hon kommer att ta ditt liv
Med sej när hon går.

Ночь умеет топить корабли

Ночь умеет топить корабли,
Но ребёнок во мне жаждет загадок,
И я знаю, что ты убьёшь меня.
Ты заберёшь мою жизнь
С собой, когда уйдёшь.
Там, где свет ярче всего, никто не сможет защитить меня.
Я глохну ко всему, что говорит: "Берегись!"
И я хочу, чтобы ты убила меня,
Чтобы ты забрала мою жизнь
С собой, когда уйдёшь.
Если я останусь,
Меня ждёт тоска,
А если я уйду,
Я уже там.
Всё, что я накопил, теперь исчезло.
Все мои замки сгорели дотла,
И я хочу, чтобы ты убила меня,
Чтобы ты забрала мою жизнь
С собой, когда уйдёшь.
Ночь умеет топить корабли,
Но ребёнок во мне жаждет загадок,
И я знаю, что ты убьёшь меня.
Ты заберёшь мою жизнь
С собой, когда уйдёшь.