Nerför floden - Ulf Lundell перевод на немецкий

Nerför floden

Hon tog mej nerför floden
I en berusad båt
Hon tog mej nerför floden
I en berusad båt
Hennes ögon glänste
Och hennes mun var våt
Fem år i ett väntrum
Fem år i en tom kasern
Fem år i ett väntrum
Fem år i en tom kasern
Ett hjärta av bly
Och en himmel av järn
Jag har längtat mej sjuk
Jag har burit min värn
Jag har längtat mej sjuk
Jag har burit min värn
Jag har levt i exil
Men nu är jag tillbaks i mitt land
Idag, idag, är jag en lycklig man
Idag, idag, är jag en lycklig man
Hon gav mej mer än vad jag kunde tro
Att en kvinna kan

Flussabwärts

Sie nahm mich flussabwärts
In einem trunkenen Boot
Sie nahm mich flussabwärts
In einem trunkenen Boot
Ihre Augen glänzten
Und ihr Mund war feucht
Fünf Jahre in einem Wartezimmer
Fünf Jahre in einer leeren Kaserne
Fünf Jahre in einem Wartezimmer
Fünf Jahre in einer leeren Kaserne
Ein Herz aus Blei
Und ein Himmel aus Eisen
Ich habe mich krank gesehnt
Ich habe meine Wehr getragen
Ich habe mich krank gesehnt
Ich habe meine Wehr getragen
Ich habe im Exil gelebt
Aber jetzt bin ich zurück in meinem Land
Heute, heute bin ich ein glücklicher Mann
Heute, heute bin ich ein glücklicher Mann
Sie gab mir mehr, als ich glauben konnte
Was eine Frau geben kann