Nu har jag förpackat min längtan - Ulf Lundell перевод на английский

Nu har jag förpackat min längtan

Nu har jag förpackat min längtan
Och gömt paketen i en vrå
För jag fann snart under min väntan
Att det nog skulle bli bäst så

Jag ville vara en ängel
Och flyga till himmelen upp
Jag ville vara en ängel
Men nu så har jag gett upp

För den som allt för gärna
Vill till himlen i Hades hamnar
Och den som vill ta ner en stjärna
Snart den svarta mullen famnar
Makten att begära är den första
Tvånget försaka den andra
Vad tjänar att svälta och törsta
Vad tjänar att irrande vandra

I'll Pack Away My Longings Now

I'll pack away my longings now
And hide the packages away
For I soon found while I was waiting
That it would probably be best that way

I wanted to be an angel
And fly up to heaven
I wanted to be an angel
But now I've given up

For those who are too eager
To go to heaven end up in Hades
And those who want to bring down a star
Soon find themselves embraced by the dark soil
The power to desire is the first
The compulsion to abstain the second
What good is starving and thirsting?
What good is it to wander aimlessly?