Nytt liv - Ulf Lundell перевод на английский

Nytt liv

Den här festen är över, den här festen är slut
Res dig från soffan, hittar du vägen ut? Du måste gå nu
Inte en vän kvar, knappt en bekant
Nötta tomma fraser, en tiggareslant är allt du kan få nu

Böjelser, förnöjelser, de trasslar i en härv
Det som var förmåga är fördärv
Stormen tar kulisserna och slätten ligger bar
Och väntar på det steg du tar

Nytt liv
Nytt liv
Nytt liv
Nytt liv
Du vet att du måste hitta ett nytt liv

Hälften av hälften, det är knappast nog
Inte heller döden eller fyllor på nån krog, det finns nåt annat
Rösterna i lurarna och breven som du får
De tickar som klockorna som bara går och går, fast de redan har stannat

Och du kan inte vila ut i nån frälsares famn
Förrän du hittat hem till din egen hamn
Det här tåget frustar på i sorg och passion
Bara ett är säkert: tågets slutstation

Nytt liv
Nytt liv
Nytt liv
Nytt liv
Du vet att du måste hitta ett nytt liv

Gör upp och dra vidare, sån är lagen här
Kliv ombord och dra vidare, vidare, ja nytt liv, nytt liv!

Kan inte leva i minnena av en naken man
I ett spegelblankt hav, det är förbi nu
Kan inte leva i kärleken till det som försvunnit
Som inte längre vill stå dig bi nu

Den galne shamanen med sin rasande blick
Vill att du försöker genomskåda hans trick
Hans konster är inget du skall bry dig om
Följ rösten istället som ropar: "Kom!"

Nytt liv
Nytt liv
Nytt liv
Nytt liv
Du vet att du måste hitta nytt liv

Gör upp och dra vidare, sån är lagen här
Kliv ombord och dra vidare, vidare

Ja, nytt liv
Nytt liv
Nytt liv
Nytt liv
Nytt liv
Ja, nytt liv
Nytt liv

New Life

This party is over, darling, this party is done
Get up from the sofa, can you find your way out? You have to go now
Not a friend left, hardly an acquaintance
Uttering empty phrases, a beggar's coin is all you get now

Inclinations, pleasures, they get tangled in a mess
What was ability is now ruin
The storm takes the scenery and the plain lies bare
And awaits the step you take

New life
New life
New life
New life
You know you have to find a new life

Half of half, that's hardly enough
Neither death nor drinking in a bar, there's something else
The voices in the receivers and the letters you get
They tick like clocks that just keep going, even though they've already stopped

And you can't rest in any savior's embrace
Until you find your way home to your own harbor
This train frustrates in sorrow and passion
Only one thing is certain: the train's final destination

New life
New life
New life
New life
You know you have to find a new life

Settle up and move on, that's the law here
Step aboard and move on, on, yeah new life, new life!

Can't live in the memories of a naked man
In a mirror-smooth sea, it's over now
Can't live in the love of what's gone
That no longer wants to stand by you now

The mad shaman with his raging gaze
Wants you to try to see through his trick
His tricks are nothing you should bother with
Instead, follow the voice that cries: "Come!"

New life
New life
New life
New life
You know you have to find a new life

Settle up and move on, that's the law here
Step aboard and move on, on

Yes, new life
New life
New life
New life
New life
Yes, new life
New life