Текст и перевод песни Ulf Lundell - Odessa

Odessa

Jag gr dom hr gatorna p dagarna
Jag gr dom p ntterna ibland
Min lgenhet r som en cell
I ett fngelse i ett frmmande land
Alla jag knde
Allt jag kunde ta p glider undan
Jag r rdd att dras in i mrkret
Fr gott
Jag sitter i stolen
Jag drmmer, jag blundar
Folk p gatorna ser ut som robotar
Deras gon r alldeles dda
Dom har munnar som fiskar
Fr bleka och fr kalla fr att blda
Det fanns fruar, det fanns barn
Det fanns berg att ta sig ver
Dom r p sina hll nu och dom har
Vad dom har och behver
Dom sger att den gamle mannen som bor
I huset dr snart r helt begravd
Under travar av tidningar, travar av bcker
Och saker han har
Han bara sitter dr inne
Slpper aldrig in nn
Jag gr frbi, det r inte svrt fr mig
Att man kan bli sn
Du nr en punkt dr inget tycks
Betyda nnting lngre
Allt slcks ner och cirkeln runt dig sjlv
Blir allt trngre
Om ntterna kommer dom ensamma
Och vldsamma ut
Ngra hamnar i nn annans sng
Fr en natt, andra p en sjukhusakut
Hromnatten gick jag frbi en fotoaffr
Rutan var krossad
Det lg ngra kameror kvar
Jag tog en Nikon och sen stod jag
Dr ett tag, men inte en mnniska kom
Bara ett frlskat par
Dom gav mig ett leende
Son tog jag ngra bilder av mig sjlv
I spegeln i hallen och satte in dom p
Match.com nsta kvll
Fick svar frn Elena i Odessa
Hennes far var stridsflygare
Gick ner i en sj utanfr Poltava
Hennes pojkvn slog henne
Hon ville ha familj, man och barn
Hon bor med sin mor vid Svarta Havet
Hon ser levande ut
Hon r vacker och glad
Hon vill ngonting
Jag har aldrig varit dr
Jag kan ge henne vad hon vill ha

Одесса

Я брожу по этим улицам днем,
Иногда брожу по ним и ночью.
Моя квартира — как камера
В тюрьме, в чужой стране.
Все, кого я знал,
Все, к чему я мог прикоснуться, ускользает.
Я боюсь погрузиться во тьму
Навсегда.
Я сижу в кресле,
Я мечтаю, я закрываю глаза.
Люди на улицах похожи на роботов,
Их глаза совсем мертвы.
У них рты, как у рыб,
Слишком бледные и слишком холодные, чтобы кровоточить.
Были жены, были дети,
Были горы, которые нужно было преодолеть.
Они на пределе, и у них есть
То, что у них есть, и то, что им нужно.
Говорят, что старик, который живет
В том доме, скоро будет погребен
Под кучами газет, кучами книг
И вещей, которые у него есть.
Он просто сидит там,
Никого не пускает внутрь.
Я прохожу мимо, мне несложно понять,
Что можно стать таким.
Ты достигаешь точки, где ничто, кажется,
Больше не имеет значения.
Все гаснет, и круг вокруг тебя
Становится все уже.
Ночью одинокие
И буйные выходят.
Некоторые попадают в чью-то другую песню
На одну ночь, другие — в больницу.
Прошлой ночью я проходил мимо фотомагазина,
Витрина была разбита.
Там осталось несколько камер.
Я взял Nikon, а потом стоял
Там какое-то время, но никто не подошел.
Только влюбленная пара.
Они мне улыбнулись.
Потом я сделал несколько снимков себя
В зеркале в прихожей и разместил их на
Match.com следующим вечером.
Получил ответ от Елены из Одессы.
Ее отец был военным летчиком,
Разбился в озере недалеко от Полтавы.
Ее парень бил ее.
Она хочет семью, мужа и детей.
Она живет с матерью у Черного моря.
Она выглядит живой.
Она красивая и радостная.
Она чего-то хочет.
Я никогда там не был.
Я могу дать ей то, что она хочет.