Текст и перевод песни Ulf Lundell - Party

Party

Bli min Valentina, jag blir din Valentin
Vi går på party, vi kommer alltid in
Party, party, party det är ett liv för oss
Vi kommer alltid in; allt vi gör är rätt
Vi står vi sätter oss
Vi går aldrig fel
Vi säger nånting, vi säger nånting mer
Party party
Party party
Party party
Party party
Där gick en maska, där gick en vas
Nu vill jag äga dej på ett bord av glas
I bilioteket där, kom så går vi nu
Jag tror din man är här
Jag tror jag hänger mej
Har du en cigarett, har du lite eld
Har du nått mucho mucho
Det är så tragiskt här
Finns inga fattiga, finns bara vi nu
Finns ingen revolution
Finns ingen revolution
Party ...
Vi har frisyrerna, vi har en medelväg
Resor med klubborna
Det här är världen nu
Vi räknar pengarna på sommarställena
Har inte något hänt?
Nej ingenting har hänt
Vi är starkast nu, vi bestämmer nu
Bränn dom där böckerna
Sära på benen nu
Sätt på musik nu, vi ska dansa nu
Det är så bra så bra
Vi är så lyckliga
Party ...
Ett blått skåp i himlen, världen är vår
Historien är slut, allting är fritt
Vi flyger till Bryssel med blommor i hår
Jorden är blå
Inget är vitt, inget är vitt
Inget är vitt, inget är vitt
Och det är upp och ner
Det är helt underbart
Det är under kontroll
Men mest så är det upp
Kan jag få, kan jag få
Jag kan få, jag kan få
Allt jag vill ha och mer
Det är en vacker värld
Du tror mej inte eller
Vad kan du ge som är bättre än det här?
Ditt liv är meningslöst
Vi är så skötsamma, så alldagliga
Sätt på Mary J Blige, vi skall se Fargo nu
Vi ska förlova oss
Vi hittar inte hem
Vi har ordnat allt
Vi är dom ihåliga
Imma på glasögonen, vi skriver böcker nu
Snelugg och rak i rygg
Rätt och slätt hallå!
Vill du bli en av oss eller stå utanför
Tillvaron tillhör oss
Hej då hej då hej hå!
Party party...

Fête

Sois ma Valentine, je serais ton Valentin
On va faire la fête, on rentrera toujours
Fête, fête, fête c'est une vie pour nous
On rentre toujours ; tout ce qu'on fait est juste
On se tient debout, on s'assoit
On ne se trompe jamais
On dit quelque chose, on dit quelque chose de plus
Fête fête
Fête fête
Fête fête
Fête fête
Un masque est passé, un vase est passé
Maintenant, je veux te posséder sur une table de verre
À la bibliothèque là, viens, on y va maintenant
Je crois que ton homme est là
Je crois que je vais me pendre
Tu as une cigarette, tu as un peu de feu
Tu as du mucho mucho
C'est tellement tragique ici
Il n'y a pas de pauvres, il n'y a que nous maintenant
Il n'y a pas de révolution
Il n'y a pas de révolution
Fête ...
On a les coiffures, on a un juste milieu
Voyages avec les clubs
C'est le monde maintenant
On compte l'argent dans les résidences d'été
Rien ne s'est passé ?
Non, rien ne s'est passé
On est les plus forts maintenant, on décide maintenant
Brûlez ces livres
Écarte les jambes maintenant
Mets de la musique maintenant, on va danser maintenant
C'est tellement bien, tellement bien
On est tellement heureux
Fête ...
Un placard bleu dans le ciel, le monde est à nous
L'histoire est finie, tout est libre
On s'envole pour Bruxelles avec des fleurs dans les cheveux
La terre est bleue
Rien n'est blanc, rien n'est blanc
Rien n'est blanc, rien n'est blanc
Et c'est à l'envers
C'est tout à fait merveilleux
C'est sous contrôle
Mais surtout, c'est en hausse
Puis-je avoir, puis-je avoir
Je peux avoir, je peux avoir
Tout ce que je veux et plus
C'est un monde magnifique
Tu ne me crois pas ou quoi ?
Que peux-tu donner de mieux que ça ?
Ta vie est sans but
On est si sages, si banals
Mets Mary J Blige, on va voir Fargo maintenant
On va se fiancer
On ne trouve pas le chemin du retour
On a tout organisé
On est les creux
De la buée sur les lunettes, on écrit des livres maintenant
Une frange et le dos droit
Tout simplement bonjour !
Veux-tu devenir l'un de nous ou rester à l'écart
L'existence nous appartient
Au revoir au revoir au revoir !
Fête fête...