Текст и перевод песни Ulf Lundell - Pojkarna längst fram

Pojkarna längst fram

Jag är en gammal krigare,
Jag har ärr överallt
Och i bältet hänger skalperna.
Jag har en Astro EB All Wheel Drive,
Nu tar jag mina söner över alperna.
Titta inte ner, du kan få svindel.
Ge mig kartan och en ögonbindel.
Det här är till pojkarna längst fram.
Här är ett brev från bästa vännen.
Till pojkarna längst fram.
Har ni vuxit upp till män än?
Har ni lägrat era kvinnor och fått barn?
Har ni slutat leka blindbock ner på stan?
Vi tar inte upp liftare.
Inga kvinnor kommer ombord.
Inga präster.
Vi har game-boy, vi har CD-kassett,
Vi har pengar och pass,
Och vi gillar "man" i Manchester.
Se upp!
Nu kommer vi skjutna ut ur tunneln.
Som om mitt mörka hjärta
Slungades upp ur brunnen.
Det här är till pojkarna längst fram.
Till alla tappra män vid fronten.
Till pojkarna längst fram.
Ni som ser ljuset vid horisonten.
Det har vart svåra år
Men allting har ett slut.
Nu rullar jag bort stenen och går ut.
Till pojkarna längst fram.
Jag har vart däruppe,
Jag har slickat på solen.
Jag har svävat på moln,
Jag har burits av en vind.
Jag har setat fastspänd
I den elektriska stolen.
Jag har rullat utför
Med rykande bromsar,
Jag har vart döv,
Jag har vart blind.
Jag är en gammal spejare.
Jag har sett mer än
Vad man kanske borde.
Jag har drömt min framtid
Stark och skön,
Jag har sett vad jag istället gjorde.
Jag är en man bland män
På den här jorden.
Jag åker söderut,
Men har kvar mitt hjärta i Norden.
Det här är till pojkarna längst fram,
Till alla ensamma pirater,
Till pojkarna längst fram.
Fria män i fria stater.
Se där, Venus gnistrar över bergen.
Mars pulserar röd och grann i färgen,
För pojkarna längst fram,
För pojkarna längst fram igen,
För pojkarna längst fram

Boys Up Front

I am an old warrior,
I have scars all over
And scalps hang in my belt.
I have an Astro EB All Wheel Drive,
Now I'm taking my sons over the Alps.
Don't look down, you might get dizzy.
Give me the map and a blindfold.
This is for the boys up front.
Here is a letter from your best friend.
To the boys up front.
Have you grown up to be men yet?
Have you camped your women and had children?
Have you stopped playing blind man's bluff downtown?
We do not pick up hitchhikers.
No women will come aboard.
No priests.
We have game-boy, we have CD cassette,
We have money and passports,
And we like "man" in Manchester.
Look out!
Now we are going to shoot out of the tunnel.
As if my dark heart
Was thrown out of the well.
This is for the boys up front.
To all the brave men at the front.
To the boys up front.
You who see the light on the horizon.
It has been difficult years
But everything has an end.
Now I roll away the stone and go out.
To the boys up front.
I have been up there,
I have licked the sun.
I have soared on clouds,
I have been carried by a wind.
I have been strapped down
In the electric chair.
I have rolled off
With smoking brakes,
I have been deaf,
I have been blind.
I am an old scout.
I have seen more than
What one should.
I have dreamt my future
Strong and beautiful,
I have seen what I did instead.
I am a man among men
On this earth.
I go south,
But still have my heart in the North.
This is for the boys up front,
To all the lonely pirates,
To the boys up front.
Free men in free states.
Look there, Venus sparkles over the mountains.
Mars pulsates red and handsome in color,
For the boys up front,
For the boys up front again,
For the boys up front