Posörerna (1999 Digital Remaster) - Ulf Lundell перевод на русский

Posörerna (1999 Digital Remaster)

Det är långt mellan lycka och leda
När en smekning bränner som sveda
På fredag
Klämtar klockan och livets träd
Blir glittergrant
Då får döden ge vika för leken
När kungarna kliver ur kräken
Käken
Ska glappa imposant
Som på ensvindelsjuk vid en brant.
Här kommer posörerna
Dom slipade aktörerna
Och säjer du: Låtsasliv!
Så får du smaka på kniv
Ingen petar på skoj på posörerna
Dom chica charmörerna
Och nåt som du verkligen vet
Är att den steken är het
Du dör av syrebrist
När han gått förbi.
Ingen tid för nåt annat än poser
Man kommer längst in
I hjärtat Med choser
Såser
Och pop corn och chips
Och en rullstol framkörd till midnatt
Och när skalet skakar och det rasslar
Av krafset på bottnen
Och det prasslar
Och det trasslar
Då är det bara att stå i silhuett
Och låtsas som man inget sett.
Så är det hos posörerna
Dom ultimata maskörerna
Dom trivs i sitt drama
Som dom lyckats förlama
Till förmån och frid för posörerna
Dom flinka jonglörerna
Vad dom känner får du gissa
Om nån skulle råka missa
Och tappa enmardröm i golvet.
Åh hej å hå
Så dom går på
Det är ju klart förförande
Sommarsol och somarhav
Höga tankar, låga krav
Blixtra med ditt leende
Och bryt sen samman
Helt och hållet rörande
Dom kvävs varje helg
På vernissagerna
Och ilar i dom seaste passagerna
Mustascherna
Är kulturella och klänningarna stela
Som stålull
Och även gudar och andra modeller
Hurrar när korkarna smäller
Och häller
Champagne i konsten
Så de äntligen bliver salongsfull.
Nu lever posörerna
I dom rätta odörerna
Hell dessa hjältar och hjältinnor
Hell dessa män och kvinnor
Som alla känner som posörerna
Dom magnifika domptörerna
Som håller sej själva på plats
Och gör efrivolt utan sats
Bara världen när vacker och vänlig.

Позёры (1999 Digital Remaster)

Долог путь от счастья до скуки,
Когда ласка жжёт, словно ожог,
В пятницу
Звонит колокол, и древо жизни
Сверкает блеском.
Тогда смерть уступает место игре,
Когда короли вылезают из своих нор,
Челюсть
Должна отвиснуть важно,
Как у голодного волка на краю обрыва.
Вот и позёры,
Эти отточенные актёры,
И если ты скажешь: "Притворство!",
То почувствуешь вкус ножа.
Никто не трогает ради шутки позёров,
Этих шикарных чародеев,
И кое-что ты точно знаешь,
Этот кусок слишком горяч.
Ты задохнёшься,
Когда он пройдёт мимо.
Нет времени ни на что, кроме поз,
Дальше всего пройдёшь
В сердце с помощью штучек,
Соусов,
Попкорна и чипсов,
И инвалидной коляски, подкаченной к полуночи.
И когда шелуха гремит и шуршит,
От остатков на дне,
И шелестит,
И путается,
Тогда остаётся только стоять в тени
И делать вид, что ничего не видел.
Так обстоят дела у позёров,
Этих непревзойдённых мастеров маскировки,
Им нравится их драма,
Которую они сумели парализовать
Ради блага и покоя позёров,
Этих ловких жонглёров.
Что они чувствуют, тебе придётся гадать,
Если кто-то вдруг пропустит
И уронит кошмар на пол.
Эх, раз, два,
Вот так они идут,
Это, конечно, соблазнительно,
Летнее солнце и летнее море,
Высокие мысли, низкие требования.
Сверкай своей улыбкой,
А потом сломайся
Совершенно и полностью трогательно.
Они задыхаются каждые выходные
На вернисажах
И мечутся по самым узким проходам.
Усы
Культурные, а платья жёсткие,
Как стальная вата.
И даже боги и другие модели
Ликуют, когда хлопают пробки,
И льют
Шампанское в искусство,
Чтобы оно наконец стало салонным.
Теперь позёры живут
В правильных ароматах.
Привет этим героям и героиням,
Привет этим мужчинам и женщинам,
Которых все знают как позёров,
Этих великолепных укротителей,
Которые держат себя в узде
И делают сальто без разбега,
Лишь бы мир был прекрасен и дружелюбен.