Текст и перевод песни Ulf Lundell - Precis Som En Kvinna (Just Like A Woman)

Precis Som En Kvinna (Just Like A Woman)

Ingen kan ana hur det känns
När mörkret och regnet liksom bränns
Alla känner till
Att hon kan få vad hon vill
Ändå tycks hennes hjärta stå still
När hon ler mot den som ger
Hon för sej precis som en kvinna
Hon älskar precis som en kvinna
Hon smärtar precis som en kvinna
Men hon snyftar som ett litet barn
En ängel var en gång min vän
Jag tror jag söker upp henne igen
Vem som helst förstår
Att tillvaron blir svår
För den som ser på solen som ett sår
Som läker först när man dör
Hon för sej ...
Det var regnet som kom först
Jag kunde ha drunknat där av törst
Så jag smet in hit
Och din tystnad gick väl an
Om inte dagarna försvann
Så utan innebörd
Jag känner mej vilseförd
Och du vet så väl att
Jag inte passar in
Vad vi har kvar är just ingenting
Men om vi ses igen
Säj då inget om, min vän
Att vi två känt varann en gång för längesen
Då jag var inget
Och du var allt
Du för dej ...

Precis Som En Kvinna (Just Like A Woman)

Personne ne peut vraiment deviner
Ce que ça fait quand l'obscurité et la pluie brûlent
Tout le monde sait
Qu'elle peut obtenir tout ce qu'elle veut
Et pourtant son cœur semble s'être arrêté
Quand elle sourit à celui qui donne
Elle se comporte comme une femme
Elle aime comme une femme
Elle souffre comme une femme
Mais elle sanglote comme une petite fille
Un ange était autrefois mon amie
Je pense que je vais la rechercher
N'importe qui comprendrait
Que l'existence devient difficile
Pour celui qui voit le soleil comme une blessure
Qui ne cicatrisera que lorsque je mourrai
Elle se comporte comme ...
C'est la pluie qui est venue en premier
J'aurais pu y mourir de soif
Alors je me suis faufilé ici
Et ton silence m'a convenu
Si ce n'est que les jours disparaissaient
Sans laisser de signification
Je me sens désorienté
Et tu sais si bien que
Je ne suis pas à ma place
Ce qui nous reste, c'est juste rien
Mais si nous nous revoyons
Alors ne dis rien, mon cher
Que nous nous sommes connus il y a très longtemps
Quand je n'étais rien
Et que tu étais tout
Tu te comportes comme ...