Текст и перевод песни Ulf Lundell - Precis Som En Kvinna (Just Like A Woman)

Precis Som En Kvinna (Just Like A Woman)

Ingen kan ana hur det känns
När mörkret och regnet liksom bränns
Alla känner till
Att hon kan få vad hon vill
Ändå tycks hennes hjärta stå still
När hon ler mot den som ger
Hon för sej precis som en kvinna
Hon älskar precis som en kvinna
Hon smärtar precis som en kvinna
Men hon snyftar som ett litet barn
En ängel var en gång min vän
Jag tror jag söker upp henne igen
Vem som helst förstår
Att tillvaron blir svår
För den som ser på solen som ett sår
Som läker först när man dör
Hon för sej ...
Det var regnet som kom först
Jag kunde ha drunknat där av törst
Så jag smet in hit
Och din tystnad gick väl an
Om inte dagarna försvann
Så utan innebörd
Jag känner mej vilseförd
Och du vet så väl att
Jag inte passar in
Vad vi har kvar är just ingenting
Men om vi ses igen
Säj då inget om, min vän
Att vi två känt varann en gång för längesen
Då jag var inget
Och du var allt
Du för dej ...

Точно как женщина (Precis Som En Kvinna)

Никто не догадывается, каково это
Когда мрак и дождь словно обжигают
Все знают,
Что ты можешь получить всё, что захочешь
И всё же твоё сердце будто замирает
Когда ты улыбаешься тому, кто даёт
Ты ведёшь себя точно как женщина
Ты любишь точно как женщина
Ты страдаешь точно как женщина
Но ты плачешь, как маленький ребёнок
Когда-то ангел был моей подругой
Думаю, я снова её найду
Любой поймёт,
Что жизнь становится тяжёлой
Для той, кто видит в солнце рану,
Которая заживает лишь со смертью
Ты ведёшь себя ...
Сначала пришёл дождь
Я мог бы там умереть от жажды
Поэтому я заскочил сюда
И твоё молчание было терпимым
Если бы только дни не исчезали
Так бессмысленно
Я чувствую себя сбитым с пути
И ты так хорошо знаешь, что
Я здесь не к месту
У нас ничего не осталось
Но если мы снова увидимся
Тогда ни слова, подруга моя,
О том, что мы когда-то давно знали друг друга
Когда я был никем
А ты была всем
Ты ведёшь себя ...