Prärien Igen - Ulf Lundell перевод на английский

Prärien Igen

Ingen ser dej
Och ingen ser du
Ingen ser dej
Det är mörker nu
Och du får treva dej fram
Mest som på känn
För att hitta nån
Som kan va bekant eller vän
Ingen ser dej när du
Klippt dina band
Du är som en främling
I Ingenmansland.
Ingen hör dej
Och ingen hör du
Ingen hör dej
Det är oväder nu
Storm på storm
Skakar ditt hus
Och Gud
Gud är ett ostöpt ljus
Ingen hör dej
Dina ord är för svåra
Vill du gott
Tycks det du säjer såra.
Åh, det är nåt
Som aldrig lämnar nån ro
Som jagar och jagar
Och aldrig lämnar nån ro
Dom kallar det längtan
Men ingen vet vad det är
Eller vart
Vart denna längtan vill
Vargen vilse på prärien igen
Det finns inga fällor för dej
Än sen?
Finns inget fjärran
Finns inget hem
Vinden på viddarna vill
Ha dej
Hon tar dej
Och du vill börja om igen.
Ingen når dej
Och ingen når du
Du sträcker dej efter dina drömmar
Tills din kropp går itu
Och du lockar och ropar
Tills den dag du dör
Men ändå
Det är inget att gråta för
Det du vill fånga
Är som flygande sand
Försöka och försöka igen
Är allt du kan.
Åh, det är nåt
Som aldrig lämnar nån ro
Som jagar och jagar
Och aldrig lämnar nån ro
Dom kallar det längtan
Men ingen vet vad det är
Eller vart
Vart denna längtan vill
Vargen vilse på prärien igen
Det finns inga fällor för dej
Än sen?
Finns inget fjärran
Finns inget hem
Vinden på viddarna vill
Ha dej
Hon tar dej
Och du vill börja om igen.

Prairie Again

No one sees you
And you see no one
No one sees you
It's dark now
And you have to feel your way
Mostly by intuition
To find someone
Who could be familiar or a friend
No one sees you when you
Cut your ties
You are like a stranger
In No Man's Land.
No one hears you
And you hear no one
No one hears you
It's stormy now
Storm after storm
Shakes your house
And God
God is an unlit candle
No one hears you
Your words are too difficult
Do you have good intentions?
What you say seems to hurt.
Oh, there is something
That never leaves anyone in peace
That chases and chases
And never leaves anyone in peace
They call it longing
But no one knows what it is
Or where
Where this longing leads
A wolf lost on the prairie again
There are no traps for you
So what?
There is no distance
There is no home
The wind on the plains wants
To have you
She takes you
And you want to start over again.
No one reaches you
And you reach no one
You reach for your dreams
Until your body breaks
And you tempt and call
Until the day you die
But still
It's nothing to cry about
What you want to catch
Is like flowing sand
Try and try again
Is all you can do.
Oh, there is something
That never leaves anyone in peace
That chases and chases
And never leaves anyone in peace
They call it longing
But no one knows what it is
Or where
Where this longing leads
A wolf lost on the prairie again
There are no traps for you
So what?
There is no distance
There is no home
The wind on the plains wants
To have you
She takes you
And you want to start over again.