Prärien Igen - Ulf Lundell перевод на русский

Prärien Igen

Ingen ser dej
Och ingen ser du
Ingen ser dej
Det är mörker nu
Och du får treva dej fram
Mest som på känn
För att hitta nån
Som kan va bekant eller vän
Ingen ser dej när du
Klippt dina band
Du är som en främling
I Ingenmansland.
Ingen hör dej
Och ingen hör du
Ingen hör dej
Det är oväder nu
Storm på storm
Skakar ditt hus
Och Gud
Gud är ett ostöpt ljus
Ingen hör dej
Dina ord är för svåra
Vill du gott
Tycks det du säjer såra.
Åh, det är nåt
Som aldrig lämnar nån ro
Som jagar och jagar
Och aldrig lämnar nån ro
Dom kallar det längtan
Men ingen vet vad det är
Eller vart
Vart denna längtan vill
Vargen vilse på prärien igen
Det finns inga fällor för dej
Än sen?
Finns inget fjärran
Finns inget hem
Vinden på viddarna vill
Ha dej
Hon tar dej
Och du vill börja om igen.
Ingen når dej
Och ingen når du
Du sträcker dej efter dina drömmar
Tills din kropp går itu
Och du lockar och ropar
Tills den dag du dör
Men ändå
Det är inget att gråta för
Det du vill fånga
Är som flygande sand
Försöka och försöka igen
Är allt du kan.
Åh, det är nåt
Som aldrig lämnar nån ro
Som jagar och jagar
Och aldrig lämnar nån ro
Dom kallar det längtan
Men ingen vet vad det är
Eller vart
Vart denna längtan vill
Vargen vilse på prärien igen
Det finns inga fällor för dej
Än sen?
Finns inget fjärran
Finns inget hem
Vinden på viddarna vill
Ha dej
Hon tar dej
Och du vill börja om igen.

Снова в прерии

Никто тебя не видит,
И ты никого не видишь.
Никто тебя не видит,
Сейчас темнота.
И ты должна идти на ощупь,
Почти наугад,
Чтобы найти кого-то,
Кто может быть знакомым или другом.
Никто тебя не видит, когда ты
Порвала свои связи.
Ты как чужая
В ничейной земле.
Никто тебя не слышит,
И ты никого не слышишь.
Никто тебя не слышит,
Сейчас непогода.
Шторм за штормом
Сотрясает твой дом,
И Бог,
Бог — это неотлитая свеча.
Никто тебя не слышит,
Твои слова слишком сложны.
Хочешь добра,
Но кажется, что твои слова ранят.
О, есть что-то,
Что никогда не даёт покоя,
Что преследует и преследует
И никогда не даёт покоя.
Это называют тоской,
Но никто не знает, что это,
Или куда,
Куда эта тоска стремится.
Волчица снова потерялась в прерии.
Для тебя нет ловушек,
Ну и что?
Нет дали,
Нет дома.
Ветер на равнинах хочет
Забрать тебя.
Он забирает тебя,
И ты хочешь начать всё сначала.
Никто тебя не достигает,
И ты никого не достигаешь.
Ты тянешься к своим мечтам,
Пока твоё тело не развалится на части.
И ты маниш и зовёшь,
До того дня, как умрёшь.
Но всё же
Нет причин для слёз.
То, что ты хочешь поймать,
Как летучий песок.
Пытаться и пытаться снова
— Всё, что ты можешь.
О, есть что-то,
Что никогда не даёт покоя,
Что преследует и преследует
И никогда не даёт покоя.
Это называют тоской,
Но никто не знает, что это,
Или куда,
Куда эта тоска стремится.
Волчица снова потерялась в прерии.
Для тебя нет ловушек,
Ну и что?
Нет дали,
Нет дома.
Ветер на равнинах хочет
Забрать тебя.
Он забирает тебя,
И ты хочешь начать всё сначала.