Текст и перевод песни Ulf Lundell - Roadhouse Kirschheim

Roadhouse Kirschheim

Ibland gör man det bara för att se om
Man kan överleva det
Ibland gör man det för att se
Om man kan få det att dö
Jag kan inte stanna så jag
Packar och ger mej av
Måste ladda upp igen
Med hjulens spinnande nav
Högt över sundet
Far en sann fosterlandsvän
Jag undrar var dom är nu, alla dom
Jag kände en gång för längesen
Jag är på toppen av världen
Min egen herre, min egen lag
En arbetarklasshjälte
Är det verkligen nånting att va
När vi inte har det vill vi ha det
Och när vi har det
Vill vi inte ha det
Det sägs att man kan ljuga för alla
Utom för gud och sej själv
Möt mej på Roadhouse Kirschheim ikväll
Döden i Venedig står och sjunger
I aktern på en gondol
Över floden in bland träden
Har dom tänt en bål
Jag försvinner in i ett
Europeiskt ådersystem
Där blodet forsar i filerna om natten
Vitt av lampornas sken
När vi inte har det vill vi ha det ...
Du vinner, jag vinner
Vi förlorar
Du vinner, jag vinner
Vi förlorar
Månen krockar med Jorden inatt
Jag försökte varna dej
Men du hörde inte på
Det byggde upp ett bra tag
Det kändes att nånting var på gång
Marken skakade och strupen blev trång
Älskling,
Du kan hålla andan tills du blir blå
Det finns ingenting i det här
Som du inte redan förstår
När vi inte har det vill vi ha det ...
Du vinner, jag vinner ...

Roadhouse Kirschheim

Parfois, on le fait juste pour voir si
On peut y survivre
Parfois, on le fait pour voir
Si on peut le faire mourir
Je ne peux pas rester, alors je
Fais mes bagages et je pars
J'ai besoin de recharger
Avec le moyeu des roues qui tourne
Haut au-dessus du détroit
Un vrai patriote se rend
Je me demande où ils sont maintenant, tous ceux que
J'ai connus il y a longtemps
Je suis au sommet du monde
Mon propre maître, ma propre loi
Un héros de la classe ouvrière
Est-ce vraiment quelque chose à être
Quand on ne l'a pas, on le veut
Et quand on l'a
On ne le veut plus
On dit que l'on peut mentir à tout le monde
Sauf à Dieu et à soi-même
Rendez-vous au Roadhouse Kirschheim ce soir
La mort à Venise chante
À l'arrière d'une gondole
Sur la rivière, parmi les arbres
Ils ont allumé un bûcher
Je disparaissais dans un
Système veineux européen
Où le sang coule dans les files la nuit
Blanc de la lueur des lampes
Quand on ne l'a pas, on le veut...
Tu gagnes, je gagne
On perd
Tu gagnes, je gagne
On perd
La lune percute la Terre ce soir
J'ai essayé de te prévenir
Mais tu n'as pas écouté
Ça a monté pendant un bon moment
On sentait que quelque chose se passait
La terre a tremblé et la gorge s'est resserrée
Mon amour,
Tu peux retenir ta respiration jusqu'à ce que tu deviennes bleue
Il n'y a rien dans tout ça
Que tu ne comprennes pas déjà
Quand on ne l'a pas, on le veut...
Tu gagnes, je gagne...