Текст и перевод песни Ulf Lundell - Rosedale boogie

Rosedale boogie

Framåt mot det verkliga livet, I en fyrhjulsdriven jeep
Jag behöver varken väg eller diken, jag kör vart jag vill i min jeep
Framåt mot det verkliga livet, framåt mot uppror och fest
Det är en fröjd att åka fyrhjulsdrivet, framåt nu när sommarn är som bäst

Jag har blekta jeans, jag har bar överkropp
Jag är barfota, nykter och pigg, det är tjugo grader varmt
Det är solsken och hopp, vinden dundrar in och släcker min cigg
Jag har fem flaskor vin i bagaget, jag ska dricka en flaska ikväll

Jag slår nattläger nere vid havet, är du med mej, är du med mej ikväll
Framåt mot det verkliga livet, framåt mot strändernas svall
Jag skall spana efter Afrodite, framåt mot vågornas svall
Framåt mot det verkliga livet, framåt mot äventyr

Jag har soppa mitt i oljekrisen, nu är det jag och ingen annan som styr
Hej! alla jävlar på vägen här, kör om, om ni vill och har lust
Jag har ingen större brådska, och varthän det än bär
Så alltid hamnar jag vid någon kus, jag vill hav, jag vill måsar och tärnor

Framåt mot det verkliga livet, jag har stålar så jag klarar mej
Jag passar dåligt i det trygga livet, tyst i stillheten, det kväver mej

Framåt mot det verkliga livet
Framåt mot det enda liv som finns, det går mot vackert i själens barometer
Framåt är det enda som finns! Står nån här och liftar så får han åka med
Spelar ingen roll vem det än är jag stannar, öppnar dörren
Säjer, vill du åka med, jag ska framåt, vartän det än är

Jag har tid, all den tid jag behöver, jag delar den med dej om du vill
Tid och dej är allt jag behöver

Rosedale Boogie

Onward to the real life, In a four-wheel drive Jeep
I don't need no road or ditch, I drive where I want in my Jeep
Onward to the real life, onward to rebellion and party
It's a joy to ride in four-wheel drive, forward now when the summer is at its best

I have faded jeans, I have a bare upper body
I am barefoot, sober and lively, it is twenty degrees warm
It's sunshine and hope, the wind thunders in and puts out my cigarette
I have five bottles of wine in my luggage, I'll drink a bottle tonight

I pitch camp down by the sea, are you with me, are you with me tonight
Onward to the real life, onward to the surf's swell
I'll be looking for Aphrodite, onward to the waves' swell
Onward to the real life, onward to adventure

I have gas in the midst of the oil crisis, now it's me and no one else who's steering
Hey! all you jerks on the road here, overtake, if you want and fancy
I'm in no great hurry, and wherever it takes me
I always end up at some cape, I want the sea, I want seagulls and terns

Onward to the real life, I have money so I can get by
I don't fit well into the safe life, quiet in the silence, it suffocates me

Onward to the real life
Onward to the only life there is, things are looking up on the barometer of the soul
Onward is the only thing there is! If someone's standing here hitchhiking they can come along
Doesn't matter who it is I stop, open the door
Say, do you want a ride, I'm going forward, wherever that may be

I have time, all the time I need, I'll share it with you if you want
Time and you are all I need