Текст и перевод песни Ulf Lundell - Rått Och Romantiskt

Rått Och Romantiskt

Hon sa:
Jag vill inte ha någon Lamborghini
Jag vill inte ha någon stor briljant
Inte leva i en film av Fellini
Bo på Ritz är inte längre intressant
Jag är trött på att gå ut med hunden
Med mina väninnor
Allt dom pratas om är pengar
Och barnen och sina stackars män
Vad händer med alla vackra, vilda kvinnor?
Dom flesta tycks hamna
I samma återvändsgränd
Alla papper på banken har blåst sin kos
Håll mig under månen, ge mig en ros
Älska mig rått och romantiskt
Rym med mig på ett tåg till Paris
Älska mig rått och romantiskt
Älska mig som eld och is
Hon sa att jag inte vill har några pengar längre
Dem här kläderna, det här sminket, ingenting
Bär mig bara till den där sängen
Och viska i mitt öra att du bara är min
Alla drömmar jag hade, ingen av dem räckte ända fram
Kyss mina tårar, kom ta mig i din famn
Älska mig rått och romantiskt
Rym med mig på ett tåg till Paris
Älska mig rått och romantiskt
Älska mig som eld och is
Låt mig komma in i värmen igen
Det är så kallt och dött här
Ta mig genom tunneln till solen,
Ta mig hit så ska jag visa dig vem jag är
Älska mig rått och romantiskt
Rym med mig på ett tåg till Paris
Älska mig rått och romantiskt
Älska mig som eld och is

Brut et Romantique

Elle a dit :
Je ne veux pas d'une Lamborghini
Je ne veux pas d'un gros brillant
Pas vivre dans un film de Fellini
Loger au Ritz n'est plus intéressant
Je suis fatiguée de sortir le chien
Avec mes copines
Elles ne parlent que d'argent
Et des enfants et de leurs pauvres maris
Qu'adviennent toutes les belles femmes sauvages ?
La plupart semblent aboutir
Dans la même impasse
Tous les papiers à la banque ont filé
Tiens-moi sous la lune, donne-moi une rose
Aime-moi brutalement et romantiquement
Fuyons ensemble à Paris
Aime-moi brutalement et romantiquement
Aime-moi comme le feu et la glace
Elle a dit que je ne veux plus d'argent
Ces vêtements, ce maquillage, rien
Porte-moi juste vers ce lit
Et murmure-moi à l'oreille que tu n'es qu'à moi
Tous les rêves que j'ai faits, aucun n'est allé jusqu'au bout
Embrasse mes larmes, viens me prendre dans tes bras
Aime-moi brutalement et romantiquement
Fuyons ensemble à Paris
Aime-moi brutalement et romantiquement
Aime-moi comme le feu et la glace
Laisse-moi rentrer dans la chaleur à nouveau
Il fait si froid et mort ici
Emmène-moi à travers le tunnel vers le soleil,
Emmène-moi là-bas et je te montrerai qui je suis
Aime-moi brutalement et romantiquement
Fuyons ensemble à Paris
Aime-moi brutalement et romantiquement
Aime-moi comme le feu et la glace