Текст и перевод песни Ulf Lundell - Rött

Rött

Dra kragen tätt kring halsen idag
Det blåser snålt och kallt
Gå med knuten näve i fickan idag
Du ser det överallt
Femhundratusen utan jobb idag
Dom behövs inte mer
Gott om herrar som hoppar fallskärm idag
Se hur dom dalar ner
Jag ser rött
Rött som blod
Rött som köttet i slaktarens bod
Rött som solen i gryningen
Rött som män och kvinnornas mod
Jag ser rött
Gott om flaskor och burkar att plocka i år
Femti öre styck
Gott om timmar att slå ihjäl i år
Gott om styrkedryck
Gott om lögner och tystnad och svepskäl i år
Vi har hör dom förut
Gott om klöver och blåklint och blåbär i år
Gott om stora beslut
Jag ser rött
Rött som hat
Rött som ett huvud lagt på ett fat
Rött
Som kärleken
Rött som vin och vänskap och mat
Jag ser rött
Jag ser rött
Rött som blod
Rött som dammet från en ödelagd jord
Rött som fläckarna på lakanen
Som seglet på skeppet där alla går ombord
Jag ser rött
Dom finns här överallt idag
I sina slutna rum
Dom är på väg att ta över alltihop idag
Varenda meter och tum
Snön ligger djup överallt idag
Ingen värme än
Isen ligger tjock som ett pansar idag
Mitt i sommaren
Jag ser rött
Rött som blod
Rött som syster och brodermord
Rött som själva sanningen
Som vinet på den sista måltiderns bord
Jag ser rött

Красный

Затяни воротник потуже сегодня,
Ветер холодный и злой.
Спрячь кулак в карман сегодня,
Ты видишь это повсюду, родная.
Пятьсот тысяч без работы сегодня,
Они больше не нужны.
Много господ прыгают с парашютом сегодня,
Смотри, как они спускаются вниз.
Я вижу красный.
Красный, как кровь,
Красный, как мясо в лавке мясника,
Красный, как солнце на рассвете,
Красный, как мужество мужчин и женщин.
Я вижу красный.
Много бутылок и банок собрать в этом году,
Пятьдесят эре за штуку.
Много часов убить в этом году,
Много энергетиков.
Много лжи, молчания и отговорок в этом году,
Мы слышали их раньше.
Много клевера, васильков и черники в этом году,
Много важных решений.
Я вижу красный.
Красный, как ненависть,
Красный, как голова на блюде,
Красный,
Как любовь,
Красный, как вино, дружба и еда.
Я вижу красный.
Я вижу красный.
Красный, как кровь,
Красный, как пыль с опустошенной земли,
Красный, как пятна на простынях,
Как парус на корабле, на который все поднимаются.
Я вижу красный.
Они здесь повсюду сегодня,
В своих закрытых комнатах.
Они собираются захватить всё сегодня,
Каждый метр и дюйм.
Снег лежит глубокий повсюду сегодня,
Ещё нет тепла.
Лёд толстый, как броня сегодня,
Посреди лета.
Я вижу красный.
Красный, как кровь,
Красный, как братоубийство,
Красный, как сама истина,
Как вино на столе последней трапезы.
Я вижу красный.