Текст и перевод песни Ulf Lundell - Silver och guld

Silver och guld

Nån jag kände dog
I en bilkrasch igår
Jag kunde se honom ligga där
Slagen på en bår
Inget särskilt med honom,
Bara en av dessa ensamma män
Med en massa bekanta
Men ingen riktig vän
Jag vaknar om morron
Och ser solen gå upp
Vattnet ryker och det är
Guld på bergets topp
Sen tjuter sirenen
Och jag vaknar en gång till
Jag är mitt i allt det här,
Spelar ingen roll vad jag vill
Silver och guld
Skimrande silver, glänsande guld
Det är nånting som händer här,
Nånting som sker
Nånting som känns
Men som är så svårt att se
Dom starkaste vinner,
Dom svaga får stå
Med koppen i hand
Och tigga tills dom får
Inget håller ihop här,
Allting faller isär
Hos aztekerna och maya
Var det likadant där?
Jag hade en dröm
Om en familj en klan
Nu bor jag här i Dom Ensammas Stad
Silver och guld
Skimrande silver, glänsande guld
Hela dagen klättrar du
Med näbbar och klor
Vingarna släpar i en natt svart som flor
Däruppe viskar du fram
Med den sista luft du har:
Hjälp mej! Hjälp mej!
Ge mej ett svar!
Låt det va
Låt det va
Låt det va
Vi är alla inne i det
Med märket i pannan
Ingen kan säja att han är
Bättre än nån annan
Fem års fiesta,
Sen slog klockan tolv
Nu springer råttorna fram
Över nakna golv
Det gungar en skylt
Ii vinden norr ifrån
Det står: Allting är stõngt
På grund av rån
Tornet föll ihop
Ner i sin egen grav
Tror jag hittar mej en kvinna
Och ger mej av
Silver och guld
Skimrande silver, glänsande guld
Silver och guld
Skimrande silver, glänsande guld
Silver och guld
Skimrande silver, glänsande guld
Silver och guld
Skimrande silver, glänsande guld
Silver och guld
Skimrande silver, glänsande guld
Silver och guld
Skimrande silver, glänsande guld

Argent et or

Quelqu'un que je connaissais est mort
Dans un accident de voiture hier
Je pouvais le voir gisant là
Frappé sur un brancard
Rien de spécial à son sujet,
Juste l'un de ces hommes solitaires
Avec beaucoup de connaissances
Mais pas de vrai ami
Je me réveille le matin
Et je vois le soleil se lever
L'eau fume et c'est
De l'or sur le sommet de la montagne
Puis la sirène hurle
Et je me réveille une fois de plus
Je suis au milieu de tout ça,
Peu importe ce que je veux
Argent et or
Argent chatoyant, or brillant
Il se passe quelque chose ici,
Quelque chose qui se produit
Quelque chose que je ressens
Mais qui est si difficile à voir
Les plus forts gagnent,
Les faibles doivent rester
Avec la tasse à la main
Et mendier jusqu'à ce qu'ils reçoivent
Rien ne tient ici,
Tout se désintègre
Chez les Aztèques et les Mayas
Était-ce pareil là-bas ?
J'ai fait un rêve
D'une famille, d'un clan
Maintenant, je vis ici dans la ville des solitaires
Argent et or
Argent chatoyant, or brillant
Toute la journée, tu grimpes
Avec des becs et des griffes
Les ailes traînent dans une nuit noire comme un voile
Là-haut, tu murmures
Avec le dernier souffle que tu as :
Aide-moi ! Aide-moi !
Donne-moi une réponse !
Laisse ça être
Laisse ça être
Laisse ça être
Nous sommes tous dedans
Avec la marque sur le front
Personne ne peut dire qu'il est
Mieux que quelqu'un d'autre
Cinq ans de fiesta,
Puis l'horloge a sonné midi
Maintenant, les rats courent
Sur des sols nus
Une enseigne balance
Dans le vent du nord
Elle dit : Tout est fermé
En raison d'un cambriolage
La tour s'est effondrée
Dans sa propre tombe
Je pense trouver une femme
Et partir
Argent et or
Argent chatoyant, or brillant
Argent et or
Argent chatoyant, or brillant
Argent et or
Argent chatoyant, or brillant
Argent et or
Argent chatoyant, or brillant
Argent et or
Argent chatoyant, or brillant
Argent et or
Argent chatoyant, or brillant