Текст и перевод песни Ulf Lundell - S:t Monica

S:t Monica

Solen slr igenom molnen
Som en himmelsk hr
Den lyser rtt igenom den dr
Klnningen som du br
Jag vill hyra ett hus
P en kulle i Toscana
Och se dej simma dr i poolen i
Bikini och bandana
Ohh oh oh oh
Du ser ut som jag vill kyssa dej 4ggr
Ohh oh oh oh
Hela natten lng
Jag har ditt foto p vggen bredvid
Neal Cassady och Jack Kerouac
Varje morgon str jag dr och ler
Och sjer: Tack tack tack!
Jag har varit verallt
I Paris och Panama
Men jag har aldrig mtt s bra
Som i S: t Monica
Ooooh ooohh ohhh ooohhh
Det r bara nollor som r lskade av alla
Sa Bogey, men jag r inte sker p
Att han rknade in dej i det
Se p byggjobbarna dr
Ramlar nstan ner frn huset
Nr du gr frbi
Hr hur dom tjuter som vargar dom med
SOLO
Oh ohh oohh ohhh
Skriver jag om en synl r det alltid
Nn engd djvel som
Knner igen sej, sa Piraten
Vad jag n skriver om idag
Grs jag till kvinnohatare av bara farten
Men jag ger fan i litteraturen
Jag har ett levande liv
Och S: t Monica r kultiverad
Som ett rtt stt vin
Oohh oohh oohh ohhh
Du ser ut som jag vill kyssa dej...

Sainte Monica

Le soleil perce à travers les nuages
Comme un ange céleste
Il brille directement à travers la robe
Que tu portes
Je veux louer une maison
Sur une colline en Toscane
Et te voir nager là dans la piscine en
Bikini et bandana
Ohh oh oh oh
Tu as l'air que je veux t'embrasser 4 fois
Ohh oh oh oh
Toute la nuit
J'ai ta photo sur le mur à côté de
Neal Cassady et Jack Kerouac
Chaque matin, je me tiens là et je souris
Et je dis : Merci merci merci !
J'ai été partout
À Paris et Panama
Mais je n'ai jamais rencontré une fille aussi bien
Qu'à Sainte Monica
Ooooh ooohh ohhh ooohhh
Ce ne sont que les zéros qui sont aimés de tous
Dit Bogey, mais je ne suis pas sûr
Qu'il t'ait incluse là-dedans
Regarde les ouvriers du bâtiment là-bas
Tombent presque de la maison
Quand tu passes
Écoute comme ils hurlent comme des loups eux aussi
SOLO
Oh ohh oohh ohhh
Si j'écris sur une vision, c'est toujours
Quelque démon déchu qui
Se reconnaît, dit le Pirate
Ce que j'écris aujourd'hui
Je suis fait passer pour un misogyne par simple réaction
Mais je m'en fiche de la littérature
J'ai une vie réelle
Et Sainte Monica est cultivée
Comme un bon vin
Oohh oohh oohh ohhh
Tu as l'air que je veux t'embrasser...