Текст и перевод песни Ulf Lundell - Stora vägen

Stora vägen

Se på månen ikväll genom persiennen
Se hur hon häller sitt silver
Över Kvinnorna och männen
November är här med sashimi
Och stora planer
Tid för Thielska galleriet
Och nya romaner.
Allt du gör på Söder klockan elva
Vet dom i Vasastan vid tolv
Ta en cool café au lait på nåt cool café
Och ha inga gamla lik på ditt golv
Slingra fram som en mamba
I en nitad läderjacka
Du är ändå bara en ung tupp
Som vem som heslt kan nacka
Men om du hittar dit
Kan du sätta ut tummen
Uppe vid stora vägen
Uppe vid stora vägen
Se på månen ikväll
Hur hon kysser alla fönster
Och vinglar omkring som en drucken soldat
En papperskorg går igenom rutan
Och ghettoblastern ligger där
Som på ett fat
Ta några linjer king kong till
Och druckna i jacuzzin
På din födelsedag
Ah, var och en slåss för sin egen sak
Efter sin egen lag
Och prinsessan i parken
Säljer hundhalsband
Men i mörkret stryker bara
Vilda katter
Gå som en hund ikväll och hon är din
Och alla hennes underbara skatter
Det är långt till Betty Blue
När du står pank i trängseln på PUB
Och det får inte plats några
Warhol Marilyns på väggarna
I din skrubb
Men om du hittar dit
Kan du sätta ut tummen
Uppe vid stora vägen
Uppe vid stora vägen.
Du stryker eld på stickorna
Och ser dom brinna
Ner till aska
Och tiden går
Du förlorar när du kunde vinna
Men allt är OK om nån frågar hur du mår
Se på månen ikväll
Se hur hon speglar sej i Strömmen
Du tar dej igenom ännu en vinter
Och klamrar dej fast vid drömmen
Du vill ha allt, du vill ha lyftet
Du vill se hela stan
I lågor för din skull
Och du är säker på att det
Kommer att bli så en dag
Åtminstone när du är full
Men rätt vad det är
Har du tagit plats vid
Kung Confoniums hov
Och den kungen han tar dej snart
På en helvetes tripp
Och det utan att ens be om lov
Kanske finns det en kvinna
Som inte heller har nånstans att gå
Som sitter vid sitt fönster
Och längtar till en plats
Där himlen är blå
Du kan ta henne med
Ni kan göra sällskap
Upp till stora vägen
Upp till stora vägen.

Большая дорога

Взгляни на луну сегодня вечером сквозь жалюзи,
Взгляни, как она проливает свое серебро
На женщин и мужчин.
Ноябрь уже здесь с сашими
И грандиозными планами.
Время для галереи Тильска
И новых романов.
Все, что ты делаешь на Сёдер в одиннадцать,
Знают в Васастане к двенадцати.
Выпей кружечку кофе с молоком в каком-нибудь модном кафе
И не держи старых скелетов в шкафу.
Извивайся, как мамба,
В клепаной кожаной куртке.
Ты все еще всего лишь молодой петушок,
Которого любой может свернуть шею.
Но если ты найдешь дорогу туда,
Можешь поднять большой палец
Там, у большой дороги,
Там, у большой дороги.
Взгляни на луну сегодня вечером,
Как она целует все окна
И шатается, как пьяный солдат.
Мусорная корзина летит сквозь окно,
А гетто-бластер лежит там,
Как на блюдечке.
Прими пару дорожек "Кинг-Конга",
И пьяные в джакузи
В твой день рождения.
Ах, каждый борется за свое,
По своему закону.
И принцесса в парке
Продаёт собачьи ошейники.
Но в темноте бродят только
Дикие кошки.
Иди, как собака, сегодня вечером, и она твоя,
И все ее чудесные сокровища.
Далеко до Бетти Блю,
Когда ты стоишь без гроша в толпе в пабе,
И на твоих стенах
Нет места для Мэрилин Уорхола
В твоей каморке.
Но если ты найдешь дорогу туда,
Можешь поднять большой палец
Там, у большой дороги,
Там, у большой дороги.
Ты поджигаешь ветки
И смотришь, как они горят
Дотла,
И время идет.
Ты проигрываешь, когда мог бы выиграть,
Но все в порядке, если кто-то спросит, как твои дела.
Взгляни на луну сегодня вечером,
Взгляни, как она отражается в Стрёммене.
Ты переживешь еще одну зиму
И будешь цепляться за мечту.
Ты хочешь всего, ты хочешь взлететь,
Ты хочешь видеть весь город
В огне ради тебя.
И ты уверен, что
Однажды так и будет,
По крайней мере, когда ты пьян.
Но вдруг
Ты окажешься при дворе
Короля Конфуция,
И этот король скоро отправит тебя
В адский трип,
И это даже без твоего согласия.
Может быть, есть женщина,
Которой тоже некуда идти,
Которая сидит у окна
И мечтает о месте,
Где небо голубое.
Ты можешь взять ее с собой,
Вы можете составить друг другу компанию
По дороге к большой дороге,
По дороге к большой дороге.