Söndag - Ulf Lundell перевод на английский

Söndag

Vi drog barken av den gamle eken
Så han stod naken
Det tyckte han inte om
Sen
I enehagen
Stod vi blickstilla
Och fick se hur det går till
När rävar parar sig
Åh, söndag
Långt ifrån stan
Hammarslagen ekar
Nere från stugorna
Söndag
Långt ifrån stan
Klockorna ringer
Bortom åkrarna
Sen satt vi på ett berg
Nere på den svarta åkern
Sprang hararna som galna
I dikesrenen stod
Vår godsägare
I bayersk rock
Och sköt av bara fan
Plötsligt
Förstod vi
Vart vår katt tagit vägen
Då gick vi hem och hatade
Framför brasan
Mne när min hand fann dina heta bröst
Under din tröja
Då gav vi upp
Och låg med varann
Så länge vi kunde
Åh, söndag
Långt ifrån stan
Hammarslagen ekar
Nere från stugorna
Söndag
Långt ifrån stan
Klockorna ringer
Bortom åkrarna

Sunday

We peeled the bark off the old oak tree
So he stood naked
He didn't like it
Then
In the juniper grove
We stood still
And saw how it's done
When foxes mate
Oh, Sunday
Far from the city
The blows of the hammer echo
Down from the cottages
Sunday
Far from the city
The bells ring
Beyond the fields
Then we sat on a hill
Down on the black field
The hares ran like crazy
In the ditch stood
Our landowner
In a Bavarian coat
And shot like hell
Suddenly
We understood
Where our cat had gone
Then we went home and hated
In front of the fire
But when my hand found your hot breasts
Under your sweater
Then we gave up
And made love
For as long as we could
Oh, Sunday
Far from the city
The blows of the hammer echo
Down from the cottages
Sunday
Far from the city
The bells ring
Beyond the fields