Söndag - Ulf Lundell перевод на французский

Söndag

Vi drog barken av den gamle eken
Så han stod naken
Det tyckte han inte om
Sen
I enehagen
Stod vi blickstilla
Och fick se hur det går till
När rävar parar sig
Åh, söndag
Långt ifrån stan
Hammarslagen ekar
Nere från stugorna
Söndag
Långt ifrån stan
Klockorna ringer
Bortom åkrarna
Sen satt vi på ett berg
Nere på den svarta åkern
Sprang hararna som galna
I dikesrenen stod
Vår godsägare
I bayersk rock
Och sköt av bara fan
Plötsligt
Förstod vi
Vart vår katt tagit vägen
Då gick vi hem och hatade
Framför brasan
Mne när min hand fann dina heta bröst
Under din tröja
Då gav vi upp
Och låg med varann
Så länge vi kunde
Åh, söndag
Långt ifrån stan
Hammarslagen ekar
Nere från stugorna
Söndag
Långt ifrån stan
Klockorna ringer
Bortom åkrarna

Dimanche

Nous avons enlevé l'écorce du vieux chêne
Il était donc nu
Il n'a pas aimé ça
Puis
Dans le champ d'épineux
Nous avons été immobiles
Et avons vu comment ça se passe
Quand les renards s'accouplent
Oh, dimanche
Loin de la ville
Les coups de marteau résonnent
Des cabanes en bas
Dimanche
Loin de la ville
Les cloches sonnent
Au-delà des champs
Puis nous nous sommes assis sur une montagne
En bas sur le champ noir
Les lapins ont couru comme des fous
Dans le fossé se tenait
Notre propriétaire
En veste bavaroise
Et a tiré comme un fou
Soudain
Nous avons compris
Où notre chat est allé
Alors nous sommes rentrés à la maison et avons détesté
Devant le feu
Mais quand ma main a trouvé ton sein brûlant
Sous ton pull
Alors nous avons abandonné
Et nous sommes allongés ensemble
Aussi longtemps que nous le pouvions
Oh, dimanche
Loin de la ville
Les coups de marteau résonnent
Des cabanes en bas
Dimanche
Loin de la ville
Les cloches sonnent
Au-delà des champs