Текст и перевод песни Ulf Lundell - Taxi

Taxi

Du har din taxi
Jag har mitt guld
Slå av
Taxametern ikväll.
Du har din mössa
Jag har min skuld.
Vi kör ifrån dom ikväll.
Ut genom tullarna
Ut ifrån stan.
Vi sticker när
Klockan slår tolv.
Man ska inte rymma
Men jag menar, vafan
Det har gått träbock
I tillvarons golv.
Orakad är du
Likaså jag
Smutsig och trött
Och förstörd.
Hur ska man kunna
Hinna bli glad
När ens saga
Är sönderkörd.
Motorvägen kan
Ta oss iväg
Till vägar av ett
Helt annat slag.
Slå av taxametern
Och lämna ditt kneg
Imorgon
Är en annan dag.
Du har hört det sjungas
Som tjodder och tjat
På din radio
Natt efter natt
Om lycka och längtan
Och livs surrogat
Där du setat
Bakom din ratt.
I baksätet har dom
Kommit och gått
Alla dom som det
Sjungits för
Och som sjungit själva
När det blivit
För vått.
Du har hört dom
Sjunga i kör.
Alla sjunger om annat
Det som finns någonstans
Ingen jävel vet var
Tyvärr.
Men sjunger det gör vi.
Vi sjunger som i trance
Det är allt som vi
Har, tyvärr.
Men det räcker, det
Räcker, det är
Allt jag begär.
Jag begär varken
Mening eller mål.
Allt jag begär är
Att få sitta just här
I din taxi
På väg utan mål.
För det är inte
Stålarna
Det kommer an på
Kontakter det
Måste du ha
Du måste lära dej
Att ha ihjäl
Och ändå
När du gjort det
Ska du helst må bra.
Snart har du tappat
Allt det du satte opp
Som dina heliga ideal.
Snart har du sällat
Dej till dom
Tarvligas tropp.
Du bliver listig
Och feg och hal.
Du investerar i
Skönhet
Räknar ränta
Och vinst
Räknar bort
Alla tasiga år.
Du är stor
Vill bli större
Men förr var du
Minst
Då när vintern
Aldrig ville
Bli vår
Men nu böljar
Sommarens ängar
Mot höst.
Jag har sett allt
Som jag ville se
Av fåfänga, framgång
Och tillfällig tröst.
Det finns så
Mycket annat att se.
Så kör in i
Gryningen
Kör vart du vill
Det spelar inte
Längre nån roll.
Kör utåt kusten
Kör åt havet till
Kör tills vi
Hamnar på noll.
Kör åt det håll
Där det saknas
Kontroll
Där allting är
Nära och nu.
Jag litar inte
Längre
På min lyckas golv
Det ska rämna
Det ska rasa itu.
Du har din taxi
Jag har mitt guld
Kör till
Guldet tar slut.
Släng din mössa
Så slänger jag
Min skuld.
Kör tills vägen
Tar slut
Ut genom tullarna
Ut ifrån stan
Kör bort från det
Liv som står still
Kör hela natten
Kör sen hela dan
Kör, kör
Vart fan du vill.

Taxi

Vous avez votre taxi
J'ai mon or
Éteindre
Le taximètre ce soir.
Tu as ton chapeau
J'ai ma dette.
On les quitte ce soir.
À travers les douanes
Hors de la ville.
Nous partons quand
L'horloge sonne douze heures.
Tu ne devrais pas t'enfuir
Mais je veux dire, putain
Il est devenu bucheron
Sur le sol de l'existence.
Tu n'es pas rasé
De même, Je
Sale et fatigué
Et détruit.
Comment être en mesure de
Avoir le temps d'être heureux
Quand tu as un conte de fées
Est brisé.
L'autoroute peut
Emmène-nous loin
Sur le chemin d'un
Genre complètement différent.
Éteignez le taximètre
Et laisse ton serviteur
Demain
C'est un autre jour.
Tu l'as entendu chanter
Qui gémit et gémit
Sur votre radio
Nuit après nuit
Sur le bonheur et le désir
Et des substituts de vie
Où tu t'es assis
Derrière votre volant.
À l'arrière, ils ont
Aller et venir
Tous ceux qui aiment ça
Chanté pour
Et qui chantaient eux-mêmes
Quand il est devenu
Trop mouillé.
Vous les avez entendus
Chantez en chœur.
Tout le monde chante autre chose
Qu'y a-t-il quelque part
Aucun salaud ne sait où
Malheureusement.
Mais quand nous chantons, nous le faisons.
On chante comme en transe
C'est tout ce que nous
Oui, malheureusement.
Mais ça suffit, ça
Assez, c'est
Tout ce que je demande.
Je ne demande ni l'un ni l'autre
Signification ou objectif.
Tout ce que je demande c'est
Pour s'asseoir juste ici
Dans votre taxi
Sur la route sans but.
Parce que ce n'est pas
Les aciers
Ça dépend
Le contacter
Devez-vous avoir
Tu dois t'enseigner toi-même
D'avoir tué
Et pourtant
Quand tu l'auras fait
Tu préférerais être bien.
Bientôt tu auras perdu
Tout ce que vous configurez
Comme tes idéaux sacrés.
Bientôt, vous aurez
Allez vers eux
Escouade Tarvligas.
Tu seras rusé
Et lâche et glissant.
Vous investissez dans
Beauté
Compter les intérêts
Et le profit
Compter à l'écart
Toutes les années Tasy.
Tu es grand
Envie de grossir
Mais avant que tu sois
Le Moins
Quand l'hiver
Ne serait jamais
Sois à nous
Mais maintenant des vagues
Prairies d'été
Vers l'automne.
J'ai tout vu
Comme je voulais le voir
Par vanité, succès
Et un confort temporaire.
Il y a un tel
Beaucoup d'autres choses à voir.
Alors conduisez dans
L'aube
Conduisez où vous voulez
Ça n'a pas d'importance
Un autre rôle.
Conduisez jusqu'à la côte
Conduire à la mer
Conduire jusqu'à ce que nous
Se termine à zéro.
Conduisez de cette façon
Là où il manque
Contrôle
Où tout est
Près et maintenant.
Je n'ai pas confiance
Plus Longtemps
Sur mon sol chanceux
Ça va déchirer
Ça va s'effondrer.
Vous avez votre taxi
J'ai mon or
Conduire à
L'or s'épuise.
Jetez votre chapeau
Puis je jette
Ma faute.
Conduire jusqu'à la route
Se Termine
À travers les douanes
Hors de la ville
Fuyez-le
Une vie qui s'arrête
Conduire toute la nuit
Conduire toute la journée
Cours, cours
Où que tu veuilles.