Текст и перевод песни Ulf Lundell - Tisdag Morgon

Tisdag Morgon

Det är tisdag morgon, det är tyst och grått
Snön far på älvens is, fyra grader kallt
Nere på vägen, en och annan bil
De mörka bergen tiger ännu
De nakna träden likaså
Det är tisdag morgon
Snart så blir det kväll
Än en dag flyr sin kos
Och vinden vilar stilla

Vad gör jag här, långt ifrån dej
Vad gör du själv i dag, larmar och står i
På dina gator, dånar det väl nu
Och slasken stänker, och du blir blöt
Och grinar illa, eller skiner solen där
Det är tisdag morgon, luften är så grå
Och du vet, du vet så väl
Att du aldrig lät mig gå

Åh, våra nätter, vi sloigs och vi grät
Vi drack en flaska till
Och aldrig gick vi hem
Nu är vi hemma, var och en hos sej
Och du går på, utan sans och vett
Och jag undrar, vart det bär
Det är tisdag morgon
Under is och snö
Flyter älven som den alltid gjort
Och vinden går till vila
Vinden går till vila

Mardi Matin

C'est mardi matin, c'est calme et gris
La neige vole sur la glace de la rivière, quatre degrés de froid
En bas de la route, une voiture ici et là
Les montagnes sombres sont encore silencieuses
Les arbres nus aussi
C'est mardi matin
Bientôt ce sera le soir
Un autre jour s'enfuit
Et le vent se repose tranquillement

Que fais-je ici, loin de toi
Que fais-tu toi-même aujourd'hui, tu es dans le feu de l'action
Dans tes rues, ça doit être bruyant maintenant
Et la boue éclabousse, et tu te mouilles
Et tu fais la moue, ou le soleil brille-t-il là-bas
C'est mardi matin, l'air est si gris
Et tu sais, tu sais si bien
Que tu ne m'as jamais laissé partir

Oh, nos nuits, on s'est déchaînés et on a pleuré
On a bu une bouteille de plus
Et on n'est jamais rentrés
Maintenant, on est à la maison, chacun chez soi
Et tu continues, sans raison ni esprit
Et je me demande, où ça mène
C'est mardi matin
Sous la glace et la neige
La rivière coule comme elle l'a toujours fait
Et le vent se calme
Le vent se calme